Перевод текста песни New Level - Lefa, Josman

New Level (оригинал)

J’ai fait beaucoup d’erreurs
J’regrette pas, ça m’a rendu meilleur
Retrouve-moi au bout du tunnel
On verra où tout ça nous mène (yah), peut-être un new level
J’ai parlé quand j’aurais dû écouter;
j’en ai blessé, j’en ai dégoûté (plein)
Tu veux savoir c’que ça m’a coûté?
Boy, j’suis passé à côté
À côté des vérités qu’j’aurais dû entendre;
j’avais pas l’temps,
j’aurais dû en prendre
J’avais pas d’science, j’aurais dû apprendre;
j’ai fait l’dur quand j’aurais
dû être tendre
J’ai caché mes émotions quand j’aurais dû les montrer, j’me suis entraîné à ça
J’ai préféré mettre des œillères et foncer plutôt qu’d’attendre après le hasard
Et j’ai sûrement brûlé des étapes, j’ai crié victoire, j’ai dit: «J'les ai tapés»
Peut-être un peu trop tôt, j’avais zappé que même le trône est un siège
éjectable
La vie, c’est des choix: on fait pas les bons, des fois, en plus d’avoir honte
de soi
Y a tous ceux qu’on déçoit, j’me sens tellement con, des soirs, mais j’pourrai
jamais r’faire l’histoire
J’repasserai jamais par la case départ
J’apprends de mes erreurs, j’les regrette pas
Certaines d’entre elles me laissent un goût amer
J’apprends de mes erreurs, j’les r’f’rai jamais
J’ai fait beaucoup d’erreurs
J’regrette pas, ça m’a rendu meilleur
Retrouve-moi au bout du tunnel
On verra où tout ça nous mène, peut-être un new level
J.O.S, yah
Si j’veux être intelligent, j’peux être intelligent;
dans mon cœur,
je n’peux pas inviter les gens
Mais j’suis qui, moi?
J’peux pas éduquer les gens, j’peux pas juger les gens,
on fait tous des erreurs
J’ai fait beaucoup d’erreurs, j’ai pris beaucoup de coups, entre les coups de
foudre partis en coup de vent et
Les vies parties d’un coup, d’un seul: j’criais, poussais des coups de gueule
J’ai fait des coups de maître sur des coups de tête, parcours kilomètres
jusqu’au new level
J’ai mis beaucoup de coups, là, j’ai le coup de barre, j’v-esqui' les coups de
fils, j’sors plus, j’ride la night sur l’boulevard
Sous les étoiles et les coups d’tonnerre, j’essaye d’oublier les coups d’poker
J’veux faire un coup d'État, le faire en coup d'éclats;
dans mon cœur,
y a plus beaucoup de place
Entre les coups de mains et les coups de crasses, j’attends qu’la vie m’porte
le coup de grâce
Tous les jours, j’joue le jeu, j’fais mon biff, j’repars en coup de feu
J’repasserai jamais par la case départ (nan, nan)
J’apprends de mes erreurs, j’les regrette pas (no)
Certaines d’entre elles me laissent un goût amer (amer)
J’apprends de mes erreurs, j’les r’f’rai jamais
J’ai fait beaucoup d’erreurs (beaucoup d’erreurs, yah)
J’regrette pas, ça m’a rendu meilleur (rendu meilleur, yah)
Retrouve-moi au bout du tunnel (oui, yeah)
On verra où tout ça nous mène, peut-être un new level
J’ai fait beaucoup d’erreurs (yah, c’est fini)
J’regrette pas, ça m’a rendu meilleur (yah, c’est fini)
Retrouve-moi au bout du tunnel (yah, ouais, ouais)
On verra où tout ça nous mène (yah), peut-être un new level

Новый Уровень (перевод)

я сделал много ошибок
Я не жалею, это сделало меня лучше
Встретимся в конце туннеля
Посмотрим, куда все это нас приведет (да), может быть, на новый уровень
Я говорил, когда должен был слушать;
Некоторым я причинял боль, некоторым вызывал отвращение (много)
Хочешь знать, чего мне это стоило?
Мальчик, я прошел мимо
Рядом с правдой, которую я должен был услышать;
У меня не было времени,
я должен был взять немного
У меня не было науки, я должен был научиться;
Я сделал все возможное, когда у меня было
должно быть нежно
Я скрывал свои эмоции, когда должен был их показать, я тренировался для этого
Я предпочел надеть шоры и пойти на это, а не ждать случая
И я, конечно, пропустил шаги, я крикнул победу, я сказал: «Я ударил их»
Может быть, слишком рано, я пропустил, что даже трон - это место
извлекаемый
Жизнь состоит из выбора: иногда мы делаем неправильный выбор, кроме того, что нам стыдно
себя
Есть все те, кто разочарован, я чувствую себя так глупо, некоторые вечера, но я мог
никогда больше не твори историю
Я никогда не вернусь на круги своя
Я учусь на своих ошибках, я не жалею о них
Некоторые из них оставляют меня с горьким привкусом
Я учусь на своих ошибках, больше никогда их не повторю
я сделал много ошибок
Я не жалею, это сделало меня лучше
Встретимся в конце туннеля
Посмотрим, куда все это нас приведет, может быть, на новый уровень.
J.O.S, да
Если я хочу быть умным, я могу быть умным;
в моем сердце,
я не могу приглашать людей
Но кто я?
Я не могу воспитывать людей, я не могу судить людей,
Мы все делаем ошибки
Я сделал много ошибок, я принял много ударов, между ударами
сверкнула молния и
Жизни ушли сразу: я кричал, кричал
Я сделал мастерские удары по выстрелам в голову, пробежал мили
до нового уровня
Я наношу много ударов, там, у меня есть удар штанги, я в-эски' удары
сын, я больше не выхожу, катаюсь ночью по бульвару
Под звездами и раскатами грома я пытаюсь забыть покерные ходы
Я хочу сделать переворот, сделать это на ура;
в моем сердце,
осталось не так много места
Между ударами рук и ударами нечистот я жду, когда жизнь пронесет меня.
Движение милосердия
Каждый день я играю в игру, я делаю свой биф, я ухожу в кадре
Я никогда не вернусь к исходной точке (нет, нет)
Я учусь на своих ошибках, я не жалею о них (нет)
Некоторые из них оставляют у меня горький (горький) привкус
Я учусь на своих ошибках, больше никогда их не повторю
Я сделал много ошибок (много ошибок, да)
Я не жалею, это сделало меня лучше (сделало меня лучше, да)
Встретимся в конце туннеля (да, да)
Посмотрим, куда все это нас приведет, может быть, на новый уровень.
Я сделал много ошибок (да, все кончено)
Я не жалею, это сделало меня лучше (да, все кончено)
Встретимся в конце туннеля (да, да, да)
Посмотрим, куда все это нас приведет (да), может быть, на новый уровень