Перевод текста песни Sims - Lauv

Sims (оригинал)

I wish that you and I lived in the Sims
We could build a house and plant some flowers and have kids
But we're both at some trashy Halloween party downtown
And I'll probably never see you again
I wish that we lived on a VHS
I'd erase the things I said and that I'll probably say again
Hit rewind on all the times I got lost in my head
But I guess I'll never see you again
I'll probably never see you again
Oh, goddamn
I wish we would've met on another night, baby
Maybe, then
I wouldn't let you leave me
Yeah, oh, goddamn
I wish we would've met on another night, baby
In another life, baby
In another life
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let
I wish that we met walkin' round the moon
And I'd say nice to meet you, 'stead of saying nice to know you
I try to impress you with some bullshit 'bout my name
At least I wouldn't be too drunk to stay
And I wouldn't have let you slip away
Oh, goddamn
I wish we would have met on another night, baby
Maybe, then
I wouldn't have let you leave me
Yeah, oh, goddamn
I wish we would have met on another night, baby
In another life baby
In another life
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you leave me

(перевод)

Я хочу, чтобы мы с тобой жили в Sims
Мы могли бы построить дом, посадить цветы и завести детей.
Но мы оба на какой-то дрянной вечеринке в честь Хэллоуина в центре города.
И я, вероятно, никогда не увижу тебя снова
Я хочу, чтобы мы жили на VHS
Я бы стер то, что сказал, и то, что я, вероятно, скажу снова
Хит перемотать все время, когда я терялся в голове
Но я думаю, я никогда не увижу тебя снова
Я, вероятно, никогда не увижу тебя снова
О, черт возьми
Я бы хотел, чтобы мы встретились в другую ночь, детка
Может быть, тогда
я не позволю тебе оставить меня
Да, о, черт возьми
Я бы хотел, чтобы мы встретились в другую ночь, детка
В другой жизни, детка
В другой жизни
я бы не позволил тебе
я бы не позволил тебе
я бы не позволил тебе
я бы не позволил
Я хочу, чтобы мы встретились, гуляя по луне
И я бы сказал, что приятно познакомиться, вместо того, чтобы сказать, что приятно познакомиться
Я пытаюсь произвести на тебя впечатление какой-то чушью о моем имени.
По крайней мере, я не был бы слишком пьян, чтобы остаться
И я бы не позволил тебе ускользнуть
О, черт возьми
Я бы хотел, чтобы мы встретились в другую ночь, детка
Может быть, тогда
я бы не позволил тебе оставить меня
Да, о, черт возьми
Я бы хотел, чтобы мы встретились в другую ночь, детка
В другой жизни, детка
В другой жизни
я бы не позволил тебе
я бы не позволил тебе
я бы не позволил тебе
я бы не позволил
я бы не позволил тебе
я бы не позволил тебе
я бы не позволил тебе
я бы не позволил
я бы не позволил тебе
я бы не позволил тебе
я бы не позволил тебе
я бы не позволил тебе оставить меня