Перевод текста песни Chasing Fire - Lauv

Chasing Fire (оригинал)

[Verse 1:]
I wanna hate you 'cause I still love you
And it's weighing on my chest
We keep our bodies tied together
To ignore what's coming next

[Pre-Chorus 1:]
I was driving you home in the middle of the night
But I couldn't bring myself to say goodbye
I was driving you home in the middle of the night
And there's no good way, yeah there's no good way

[Chorus:]
I'm chasing fire when I'm running after you, you
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
It's like dancing when the song's already over
Moving without getting any closer, oh
I'm chasing fire when I'm running after you

[Verse 2:]
I wanna feel you, really feel you
Not just hold you close at night
We keep our bodies tied together
To ignore what's on our minds

[Pre-Chorus 1:]
I was driving you home in the middle of the night
But I couldn't bring myself to say goodbye
I was driving you home in the middle of the night
And there's no good way, yeah there's no good way

[Chorus:]
I'm chasing fire when I'm running after you, you
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
It's like dancing when the song's already over
Moving without getting any closer, oh
I'm chasing fire when I'm running after you

[Post-Chorus:]
Keep chasing fire
No other way, no other way
Keep chasing fire
No other way, no other way

[Pre-Chorus 2:]
I was driving you home in the middle of the night
But I couldn't bring myself to say goodbye
I was driving you home
Even if I go, even if I stay

[Chorus:]
I'm chasing fire when I'm running after you, you
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
It's like dancing when the song's already over
Moving without getting any closer, oh
I'm chasing fire when I'm running after you

[Post-Chorus:]
Keep chasing fire
No other way, no other way
Keep chasing fire
No other way, no other way

Заигрывать с огнем (перевод)

[Куплет 1:]
Я хочу ненавидеть тебя, потому что я все еще люблю тебя.
И поэтому на моей груди лежит груз.
Наши крепко обнимаемся, чтобы
Игнорировать то, о чем думаем.

[Распевка 1:]
В полночь я вез тебя домой,
Но я не мог пересилить себя и попрощаться.
В полночь я вез тебя домой,
И я знал, что ничего хорошего не случится, ничего хорошего не случится.

[Припев:]
Я заигрываю с огнем, когда бегу за тобой,
В тебе есть что-то, что я не могу потерять.
Это словно продолжать танцевать, когда песня уже закончилась.
Двигаемся, но не становимся ближе, оу,
Я заигрываю с огнем, когда бегу за тобой.

[Куплет 2:]
Я хочу почувствовать тебя, по-настоящему почувствовать тебя,
А не просто обнимать тебя ночью.
Наши крепко обнимаемся, чтобы
Игнорировать то, о чем думаем.

[Распевка 1:]
В полночь я вез тебя домой,
Но я не мог пересилить себя и попрощаться.
В полночь я вез тебя домой,
И я знал, что ничего хорошего не случится, ничего хорошего не случится.

[Припев:]
Я заигрываю с огнем, когда бегу за тобой,
В тебе есть что-то, что я не могу потерять.
Это словно продолжать танцевать, когда песня уже закончилась.
Двигаемся, но не становимся ближе, оу,
Я заигрываю с огнем, когда бегу за тобой.

[Распевка:]
Продолжаю заигрывать с огнем,
Нет другого выхода, нет другого выхода,
Продолжаю заигрывать с огнем,
Нет другого выхода, нет другого выхода.

[Распевка 2:]
В полночь я вез тебя домой,
Но я не мог пересилить тебя и попрощаться.
Я вез тебя домой,
Если я уйду, если я останусь...

[Припев:]
Я заигрываю с огнем, когда бегу за тобой,
В тебе есть что-то, что я не могу потерять.
Это словно продолжать танцевать, когда песня уже закончилась.
Двигаемся, но не становимся ближе, оу,
Я заигрываю с огнем, когда бегу за тобой.

[Распевка:]
Продолжаю заигрывать с огнем,
Нет другого выхода, нет другого выхода,
Продолжаю заигрывать с огнем,
Нет другого выхода, нет другого выхода.