Перевод текста песни Paris in the Rain - Lauv

Paris in the Rain (оригинал)

We could go anywhere, we could do
Anything, girl, whatever the mood we’re in
All I know is (ooh-ooh-ooh)
Getting lost late at night, under stars
Finding love standing right where we are, your lips
They pull me in the moment, you and I alone and
People may be watching, I don’t mind
'Cause
Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
We don’t need a fancy town
Or bottles that we can’t pronounce
'Cause anywhere, babe
Is like Paris in the rain
When I’m with you
When I’m with you
Paris in the rain
Paris in the rain
I look at you now and I want this forever
I might not deserve it but there’s nothing better
Don’t know how I ever did it all without you
My heart is about to, about to jump out of my chest
Feelings they come and they go, that they do
Feelings they come and they go, not with you
The late nights and the street lights and the people
Look at me, girl, and the whole world could stop
Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
We don’t need a fancy town
Or bottles that we can’t pronounce
'Cause anywhere, babe
Is like Paris in the rain
When I’m with you (Ooh)
When I’m with you (Ooh)
Paris in the rain
Paris in the rain (oh)
Girl, when I’m not with you
All I do is miss you
So come and set the mood right
Underneath the moonlight
(Days in Paris, nights in Paris)
Paint you with my eyes closed
Wonder where the time goes
(Yeah, isn’t it obvious, isn’t it obvious?)
So come and set the mood right
Underneath the moonlight
'Cause anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
Walking down an empty street
Puddles underneath our feet

Париж под дождем (перевод)

Мы могли бы пойти куда угодно, мы могли бы сделать
Что угодно, девочка, в каком бы настроении мы ни были
Все, что я знаю, это (о-о-о-о)
Заблудиться поздно ночью, под звездами
Найти любовь, стоящую прямо там, где мы, твои губы
Они тянут меня в данный момент, ты и я одни и
Люди могут смотреть, я не против
'Причина
Везде с вами чувствует себя хорошо
Где угодно с тобой чувствует себя
Париж под дождем
Париж под дождем
Нам не нужен модный город
Или бутылки, которые мы не можем произнести
Потому что где угодно, детка
Это как Париж под дождем
Когда я с тобой
Когда я с тобой
Париж под дождем
Париж под дождем
Я смотрю на тебя сейчас и хочу этого навсегда
Возможно, я этого не заслуживаю, но нет ничего лучше
Не знаю, как я когда-либо делал все это без тебя
Мое сердце вот-вот, вот-вот выпрыгнет из груди
Чувства приходят и уходят, что они делают
Чувства приходят и уходят, не с тобой
Поздние ночи, уличные фонари и люди
Посмотри на меня, девочка, и весь мир мог бы остановиться
Везде с вами чувствует себя хорошо
Где угодно с тобой чувствует себя
Париж под дождем
Париж под дождем
Нам не нужен модный город
Или бутылки, которые мы не можем произнести
Потому что где угодно, детка
Это как Париж под дождем
Когда я с тобой (Ооо)
Когда я с тобой (Ооо)
Париж под дождем
Париж под дождем (о)
Девушка, когда я не с тобой
Все, что я делаю, это скучаю по тебе
Так что приходите и создайте правильное настроение
Под лунным светом
(Дни в Париже, ночи в Париже)
Нарисуй тебя с закрытыми глазами
Интересно, куда идет время
(Да, разве это не очевидно, разве это не очевидно?)
Так что приходите и создайте правильное настроение
Под лунным светом
Потому что где угодно с тобой чувствует себя хорошо
Где угодно с тобой чувствует себя
Париж под дождем
Париж под дождем
Прогулка по пустой улице
Лужи под нашими ногами