Перевод текста песни Feelings - Lauv

Feelings - Lauv
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Feelings, исполнителя - Lauv. Песня из альбома ~how i'm feeling~, в жанре Поп
Дата выпуска: 05.03.2020
Лейбл звукозаписи: AWAL Recordings America, Lauv
Язык песни: Английский

Feelings

(оригинал)

Чувства

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Is my love too much?Моей любви слишком много
Or is it just enough for you, for you?Или её просто недостаточно для тебя, для тебя?
'Cause it's getting late, would you like to stay? AhВедь становится поздно, ты бы хотела остаться? Ах...
'Cause I'm bad at reading signsВедь я плохо понимаю знаки.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
But I, I wanna do whatever you wanna doНо я, я хочу делать то же, что и ты, что бы это ни было.
If you wanted to, girl, we could cross that lineЕсли ты хочешь, милая, мы можем переступить грань.
"Know we've been friends"Знаешь, мы дружим,
And love only knows broken ends"И любовь знает лишь те отношения, которые заканчиваются разрывом".
Yeah, that's what you saidДа, ты сказала мне именно это.
But girl, let me change your mindНо, милая, позволь мне изменить твоё мнение.
--
[Chorus:][Припев:]
Mmm, mmm, mmmМмм, ммм, ммм...
'Cause feelings are hard to findВедь чувства тяжело увидеть.
Mmm, mmm, mmmМмм, ммм, ммм...
Feelings are hardЧувства — это непросто...
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
But I feel 'em in my chestНо я ощущаю их в своей груди.
A tiny war withinВнутри меня маленькая война.
But when I pull you closerНо когда я прижимаю тебя поближе к себе,
Girl, I can't explainМилая, я не могу это объяснить...
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
But I, I wanna do whatever you wanna doНо я, я хочу делать то же, что и ты, что бы это ни было.
If you wanted to, girl, we could cross that lineЕсли ты хочешь, милая, мы можем переступить грань.
"Know we've been friends"Знаешь, мы дружим,
And love only knows broken ends"И любовь знает лишь те отношения, которые заканчиваются разрывом".
Yeah, that's what you saidДа, ты сказала мне именно это.
But girl, let me change your mindНо, милая, позволь мне изменить твоё мнение.
--
[Chorus:][Припев:]
Mmm, mmm, mmmМмм, ммм, ммм...
'Cause feelings are hard to findВедь чувства тяжело увидеть.
Mmm, mmm, mmmМмм, ммм, ммм...
Feelings are hard, yeahЧувства — это непросто, да.
--
[Bridge:][Переход:]
And I know, and I know that it hurts sometimesИ я знаю, я знаю, что иногда тебе больно,
That it hurts sometimes when I'm with youЧто иногда тебе больно, когда я рядом с тобой.
And I know, and I know that it hurts sometimesИ я знаю, я знаю, что иногда это причиняет боль,
That it hurts sometimes, but I miss youЧто иногда это причиняет боль, но я скучаю по тебе.
And I know, and I know that it's on your mindИ я знаю, я знаю, что ты думаешь об этом,
That it's on your mind when I kiss youТы думаешь об этом, когда я целую тебя.
But I wanna do whatever you wanna doЯ хочу делать всё то, что хочешь делать ты ...
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I wanna do whatever you wanna doНо я, я хочу делать то же, что и ты, что бы это ни было.
If you wanted to, girl, we could cross that lineЕсли ты хочешь, милая, мы можем переступить грань.
"Know we've been friends"Знаешь, мы дружим,
And love only knows broken ends"И любовь знает лишь те отношения, которые заканчиваются разрывом".
Yeah, that's what you saidДа, ты сказала мне именно это.
But girl, let me change your mindНо, милая, позволь мне изменить твоё мнение.
--
[Outro:][Завершение:]
Mmm, mmm, mmmМмм, ммм, ммм...
'Cause feelings are hard to findВедь чувства тяжело увидеть.
Mmm, mmm, mmmМмм, ммм, ммм...
Feelings are hard to find, yeahЧувства тяжело увидеть, да.

Feelings

(оригинал)
Is my love too much,
Or is it just enough,
For you, for you?
'Cause it's getting late
Would you like to stay?
Ha-ah
'Cause I'm bad at reading signs
But I...
I wanna do
Whatever you wanna do
If you want it too
Girl, we could cross that line
Know we've been friends
And love only knows broken ends
Yeah, that's what you said
But girl, let me change your mind
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
'Cause feelings are hard to find
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
'Cause feelings are hard
But I feel 'em in my chest
The tiny war within
But when I pull you closer
Girl, I can't explain
But I...
I wanna do
Whatever you wanna do
If you want it too
Girl, we could cross that line
Know we've been friends
And love only knows broken ends
Yeah, that's what you said
But girl, let me change your mind
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
'Cause feelings are hard to find
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
'Cause feelings are hard, yeah
And I know, and I know
That it hurts sometimes
That it hurts sometimes
When I'm with you
And I know, and I know
That it hurts sometimes
That it hurts sometimes
When I miss you
And I know, and I know
That it's on your mind
That it's on your mind
When I kiss you
But...
I wanna do
Whatever you wanna do
I wanna do
Whatever you wanna do
If you want it too
Girl, we could cross that line
Know we've been friends
And love only knows broken ends
Yeah, that's what you said
But girl, let me change your mind
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
'Cause feelings are hard to find
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
'Cause feelings are hard, yeah

Чувства

(перевод)
Моя любовь слишком сильна,
Или этого достаточно,
Для тебя, для тебя?
Потому что уже поздно
Хотели бы вы остаться?
Ха-а
Потому что я плохо читаю знаки
Но я...
я хочу сделать
Что бы ты ни хотел сделать
Если ты тоже этого хочешь
Девочка, мы могли бы пересечь эту черту.
Знай, что мы были друзьями
И любовь знает только сломанные концы
Да, это то, что ты сказал
Но, девочка, позволь мне передумать
Мм-м-м-м-м-м-м-м
Ммч-ммч-ммч-ммч-ммч-ммч
мм-мм-мм-мм-мм
Потому что чувства трудно найти
Мм-м-м-м-м-м-м-м
Ммч-ммч-ммч-ммч-ммч-ммч
мм-мм-мм-мм-мм
Потому что чувства тяжелые
Но я чувствую их в своей груди
Крошечная война внутри
Но когда я притягиваю тебя ближе
Девушка, я не могу объяснить
Но я...
я хочу сделать
Что бы ты ни хотел сделать
Если ты тоже этого хочешь
Девочка, мы могли бы пересечь эту черту.
Знай, что мы были друзьями
И любовь знает только сломанные концы
Да, это то, что ты сказал
Но, девочка, позволь мне передумать
Мм-м-м-м-м-м-м-м
Ммч-ммч-ммч-ммч-ммч-ммч
мм-мм-мм-мм-мм
Потому что чувства трудно найти
Мм-м-м-м-м-м-м-м
Ммч-ммч-ммч-ммч-ммч-ммч
мм-мм-мм-мм-мм
Потому что чувства тяжелые, да
И я знаю, и я знаю
Что иногда бывает больно
Что иногда бывает больно
Когда я с тобой
И я знаю, и я знаю
Что иногда бывает больно
Что иногда бывает больно
Когда я скучаю по тебе
И я знаю, и я знаю
Что это у тебя на уме
Что это у тебя на уме
когда я целую тебя
Но...
я хочу сделать
Что бы ты ни хотел сделать
я хочу сделать
Что бы ты ни хотел сделать
Если ты тоже этого хочешь
Девочка, мы могли бы пересечь эту черту.
Знай, что мы были друзьями
И любовь знает только сломанные концы
Да, это то, что ты сказал
Но, девочка, позволь мне передумать
Мм-м-м-м-м-м-м-м
Ммч-ммч-ммч-ммч-ммч-ммч
мм-мм-мм-мм-мм
Потому что чувства трудно найти
Мм-м-м-м-м-м-м-м
Ммч-ммч-ммч-ммч-ммч-ммч
мм-мм-мм-мм-мм
Потому что чувства тяжелые, да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Who ft. BTS 2020
Kings & Queens, Pt. 2 ft. Saweetie, Lauv 2020
I Like Me Better 2018
Love Like That 2020
i'm so tired... ft. Troye Sivan 2020
The Other 2020
Paranoid 2020
A Different Way ft. Lauv 2017
Mean It ft. LANY 2020
Comfortable 2018
Never Not 2018
Lonely Eyes 2020
Make It Right ft. Lauv 2019
Paris in the Rain 2018
Love Somebody 2020
Easy Love 2018
El Tejano ft. Sofia Reyes 2020
Breathe 2018
Reforget 2020
fuck, i'm lonely ft. Anne-Marie 2020

Тексты песен исполнителя: Lauv