Перевод текста песни Love Like That - Lauv

Love Like That (оригинал)

You say I spend too much time
In my end and it haunts me back
I think you spend too much time
Givin' me second chances that
I don’t deserve
And it hurts
You give me the kinda love that I never had
Wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that
You give me your unconditional
Don’t mean to sound so typical
But I wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that, mmm
Wish that I could love like
You, that weekend, we were sleeping
In that London hotel room
Heard you singing in the shower
Damn near broke my heart in two
And I don’t deserve you
And it hurts to
Get the kinda love that you never had
Wish that you could give, give, give it back
Wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that
You give me your unconditional
Don’t mean to sound so typical
But I wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that
Ah-ooh, wish that I could love like that
But look at us, we’re in a room half-crowded
And I wish that I could finish what we started
But I don’t know how
To give the kinda love that you deserve
Knowing that I can’t just makes it worse
Wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that
You give me your unconditional
Don’t mean to sound so typical
But I wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that
You are perfect
Wish that I could
You are perfect
Wish that I could

Такая Любовь (перевод)

Вы говорите, что я трачу слишком много времени
В моем конце, и это преследует меня
Я думаю, ты тратишь слишком много времени
Дай мне второй шанс, что
я не заслуживаю
И это больно
Ты даешь мне любовь, которой у меня никогда не было
Хотел бы я любить, любить, любить тебя в ответ
Хотел бы я любить, любить, любить тебя в ответ
Хотел бы я так любить
Ты даешь мне свое безоговорочное
Не хочу звучать так типично
Но я хочу, чтобы я мог любить, любить, любить тебя в ответ
Хотел бы я так любить, ммм
Хотел бы я любить, как
Ты, в те выходные, мы спали
В этом лондонском гостиничном номере
Слышал, как ты поешь в душе
Черт, чуть не разбил мне сердце пополам
И я не заслуживаю тебя
И это больно
Получите любовь, которой у вас никогда не было
Хотел бы ты дать, дать, вернуть
Хотел бы я любить, любить, любить тебя в ответ
Хотел бы я так любить
Ты даешь мне свое безоговорочное
Не хочу звучать так типично
Но я хочу, чтобы я мог любить, любить, любить тебя в ответ
Хотел бы я так любить
Ах-ох, если бы я мог так любить
Но посмотри на нас, мы в полулюдной комнате
И я хочу, чтобы я мог закончить то, что мы начали
Но я не знаю, как
Чтобы дать любовь, которую вы заслуживаете
Знание того, что я не могу, только усугубляет ситуацию
Хотел бы я любить, любить, любить тебя в ответ
Хотел бы я так любить
Ты даешь мне свое безоговорочное
Не хочу звучать так типично
Но я хочу, чтобы я мог любить, любить, любить тебя в ответ
Хотел бы я так любить
Ты совершенен
Хотел бы я, чтобы я мог
Ты совершенен
Хотел бы я, чтобы я мог