Перевод текста песни Mine (You Can't Find Love in Mollywood) - Lauv

Mine (You Can't Find Love in Mollywood) (оригинал)

I could’ve sworn it was a dream
When I kissed your lips and fell
Uh, saw a different side of me
Ah, it’s like I didn’t hate myself
At first, I thought that he was just a friend
But then I heard that you were loving him
You broke my heart and I don’t really think that you mind, mind
Build me up and turn me on
You played me like your favorite song
But I guess that you were never really mine, ooh
You made me feel like I was yours
You made me feel so insecure
But I guess that you were never really mine
Woo!
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
So crossed my heart and hope to die
Never date a girl like you
After all the shit you put me through
Yeah, all you ever did was lie
Pants on fire, pants on fire
Guess you can’t find love in Mollywood
No, you can’t find love when you’re searching for better
Hope you find something better, either way it’s whatever
Uh-huh, oh yeah
Build me up and turn me on
You played me like your favorite song
But I guess that you were never really mine, ooh
You made me feel like I was yours
You made me feel so insecure
But I guess that you were never really mine
Woo!
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
You made me feel like I was yours
You made me feel so insecure
But I guess that you were never really mine
(I could’ve sworn it was a dream)

Мой (Вы не можете найти Любовь в Молливуде) (перевод)

Я мог бы поклясться, что это был сон
Когда я поцеловал твои губы и упал
Увидел другую сторону меня
Ах, как будто я не ненавидел себя
Сначала я думал, что он просто друг
Но потом я услышал, что ты любишь его
Ты разбил мне сердце, и я действительно не думаю, что ты возражаешь, возражаешь
Построй меня и включи меня
Ты играл со мной, как со своей любимой песней
Но я думаю, что ты никогда не был моим, ох
Ты заставил меня почувствовать, что я твой
Ты заставил меня чувствовать себя так неуверенно
Но я думаю, что ты никогда не был моим
Ву!
О да, о да, о да, о да
О да, о да, о да, о да
О да, о да, о да, о да
О да, о да, о да
Так пересекло мое сердце и надежда умереть
Никогда не встречайся с такой девушкой, как ты
После всего того дерьма, через которое ты заставил меня пройти
Да, все, что ты когда-либо делал, это ложь
Штаны в огне, штаны в огне
Думаю, вы не можете найти любовь в Молливуде
Нет, ты не можешь найти любовь, когда ищешь лучшего
Надеюсь, ты найдешь что-нибудь получше, в любом случае
Угу, о да
Построй меня и включи меня
Ты играл со мной, как со своей любимой песней
Но я думаю, что ты никогда не был моим, ох
Ты заставил меня почувствовать, что я твой
Ты заставил меня чувствовать себя так неуверенно
Но я думаю, что ты никогда не был моим
Ву!
О да, о да, о да, о да
О да, о да, о да, о да
О да, о да, о да, о да
О да, о да, о да
Ты заставил меня почувствовать, что я твой
Ты заставил меня чувствовать себя так неуверенно
Но я думаю, что ты никогда не был моим
(Я мог бы поклясться, что это был сон)