Перевод и текст Julia

Julia (оригинал)	Джулия (перевод)
- My colleague, kinda	— Она моя коллега, типа того.
- Yeah	— Ага.
(When we met)
- That seems right, yeah	— Всё отлично, да.

When we met	Когда мы познакомились.

When we met	Когда мы познакомились,
I wasn't me	Я не был собой.
I was so numb	Я был так безразличен,
Yeah, I was so lonely	Да, я был так одинок.

Out on the run	Вырвавшись на свободу,
I wasn't free	Я был заперт в клетке.
And you came along	А потом пришла ты,
But you couldn't save me	Но даже ты не смогла меня спасти.

My hesitation and holding my breath	Полон неуверенности, я задерживаю дыхание,
I led you in to the garden of my loneliness	Веду тебя в сад своего одиночества.
Wish that you left	Я мечтал, чтобы ты ушла,
Before it all burned down	Перед тем, как всё сгорело.

Oh, Julia	О, Джулия,
I'm sorry what I do to you	Прости за то, что я делал тебе.
I push and pull and mess with your head	Я играл в ближе-дальше и пудрил тебе мозги,
Then get in your bed 'cause I'm weak, deep down	А затем прыгал к тебе постель, ведь в глубине души я слабак.

Oh, Julia	О, Джулия,
I wish I never lied to you	Прости за то, что врал тебе,
I never meant to hurt you like that	Я не хотел делать тебе так больно.
And if I could go back I'd leave you alone	И если бы я мог вернуться в прошлое, то не стал бы встречаться с тобой.

When I left	Когда я ушёл,
I wasn't sure	Я не был уверен,
That I could love	Что вообще
Love anymore	Способен на любовь.

But my hesitation and holding my breath	Полон неуверенности, я задерживаю дыхание,
I led you in to the garden of my loneliness	Веду тебя в сад своего одиночества.
Wish that you left	Я мечтал, чтобы ты ушла,
Before it all burned down	Перед тем, как всё сгорело.

Oh, Julia	О, Джулия,
I'm sorry what I do to you	Прости за то, что я делал тебе.
I push and pull and mess with your head	Я играл в ближе-дальше и пудрил тебе мозги,
Then get in your bed 'cause I'm weak, deep down	А затем прыгал к тебе постель, ведь в глубине души я слабак.

Oh, Julia	О, Джулия,
I wish I never lied to you	Прости за то, что врал тебе,
I never meant to hurt you like that	Я не хотел делать тебе так больно,
And if I could go back I'd leave you alone	И если бы я вернулся в прошлое, то не стал бы встречаться с тобой.

I won't lie to you no more	Я больше не буду тебе врать,
I won't lie to you no more	Я больше не буду тебе врать,
'Cause I know I did before	Ведь я знаю, что уже делал так.
Hope you find what you looking for	Я надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь.

Julia (оригинал)	Юля (перевод)
Can we call it kinda?	Можем ли мы назвать это своего рода?
Yeah	Ага
When we met	Когда мы встретились
That seems really good	Это кажется действительно хорошим
When we met, I wasn’t me	Когда мы встретились, я был не я
I was so numb, yeah, I was so lonely	Я был так оцепенел, да, мне было так одиноко
Out on the run, I wasn’t free	В бегах я не был свободен
And you came along, but you couldn’t save me	И ты пришел, но не смог спасти меня.
My hesitation and holdin' my breath	Мои колебания и задержка дыхания
I led you into the garden of my loneliness	Я привел тебя в сад моего одиночества
Wished that you left before it all burned down	Хотел, чтобы ты ушел до того, как все сгорело
Oh, Julia	О, Джулия
I’m sorry what I do to ya	Мне жаль, что я делаю с тобой
I push and pull and mess with your head	Я толкаю, тяну и путаюсь с твоей головой
Then get in your bed 'cause I’m weak deep down	Тогда ложись в свою постель, потому что я слаб глубоко внутри
Oh, Julia	О, Джулия
I wish I never lied to ya	Хотел бы я никогда не лгать тебе
I never meant to hurt you like that	Я никогда не хотел причинить тебе такую боль
And if I could go back, I’d leave you alone	И если бы я мог вернуться, я бы оставил тебя в покое
When I left, I wasn’t sure	Когда я ушел, я не был уверен
That I could love, love anymore	Что я мог бы любить, любить больше
But my hesitation and holdin' my breath	Но мое колебание и задержка дыхания
I led you into the garden of my loneliness	Я привел тебя в сад моего одиночества
Wished that you left before it all burned down	Хотел, чтобы ты ушел до того, как все сгорело
Oh, Julia	О, Джулия
I’m sorry what I do to ya	Мне жаль, что я делаю с тобой
I push and pull and mess with your head	Я толкаю, тяну и путаюсь с твоей головой
Then get in your bed 'cause I’m weak deep down	Тогда ложись в свою постель, потому что я слаб глубоко внутри
Oh, Julia	О, Джулия
I wish I never lied to ya	Хотел бы я никогда не лгать тебе
I never meant to hurt you like that	Я никогда не хотел причинить тебе такую боль
And if I could go back, I’d leave you alone	И если бы я мог вернуться, я бы оставил тебя в покое
I won’t lie to you no more	Я больше не буду лгать тебе
I won’t lie to you no more	Я больше не буду лгать тебе
'Cause I know I did before	Потому что я знаю, что делал раньше
Hope you find what you’re looking for	Надеюсь, вы найдете то, что ищете

Название	Год
Who ft. BTS	2020
Kings & Queens, Pt. 2 ft. Saweetie, Lauv	2020
I Like Me Better	2018
Love Like That	2020
i'm so tired... ft. Troye Sivan	2020
The Other	2020
Paranoid	2020
A Different Way ft. Lauv	2017
Mean It ft. LANY	2020
Comfortable	2018
Never Not	2018
Lonely Eyes	2020
Make It Right ft. Lauv	2019
Feelings	2020
Paris in the Rain	2018
Love Somebody	2020
Easy Love	2018
El Tejano ft. Sofia Reyes	2020
Breathe	2018
Reforget	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Julia - Lauv

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: