Перевод и текст Invisible Things

Invisible Things (оригинал)	Невидимые черты (перевод)
Do you still remember	Ты всё ещё помнишь,
The way that we felt when we were kids?	Что мы чувствовали, когда были детьми?
Wonder if that place still exists, mmm	Интересно, реально ли вновь это испытать?
We lived for the moment	Мы жили мгновением,
And fear was a stranger to our lips	И страх был незнаком нашим губам.
Wonder if that place still exists	Интересно, реально ли вновь это испытать?

Yeah, we built castles out of couches	Да, мы строили замки из диванных подушек,
Felt fire without matches	Ощущали огонь без спичек,
Made promises without fear of gettin' burned	Давали обещания, не опасаясь обжечься.
Now we're always second-guessing	Теперь мы всё подвергаем сомнению,
We think happy is expensive	Нам кажется, что счастье дорого стоит,
But every time I'm with you, I relearn	Но каждый раз, когда я с тобой, я учусь заново.

It's the invisible things that I, that I love the most	Больше всего я люблю невидимые вещи,
It's the way that I feel when I, when I hold you close	К примеру, свои ощущения, когда прижимаю тебя ближе,
'Cause everything I lose, oh, it comes and goes	Ведь всё, что я теряю, преходяще.
It's the invisible things that I, that I love the most	Невидимые вещи – вот что я люблю больше всего,
So, let me hold you close	Так позволь же мне прижать тебя ближе,
So, let me hold you close	Так позволь же мне прижать тебя ближе,
(Oh, yeah)	О, да.

Do you remember	Ты помнишь
The last time we felt something like this?	Последний раз, когда мы ощущали что-то подобное?
The way that it felt when we were kids	То, что мы чувствовали, когда были детьми?

And we built castles out of couches	Да, мы строили замки из диванных подушек,
Felt fire without matches	Ощущали огонь без спичек,
Made promises without fear of gettin' burned	Давали обещания, не опасаясь обжечься.
Now we're always second-guessing	Теперь мы всё подвергаем сомнению,
We think happy is expensive	Нам кажется, что счастье дорого стоит,
But every time I'm with you, I relearn	Но каждый раз, когда я с тобой, я учусь заново.

It's the invisible things that I, that I love the most	Больше всего я люблю невидимые вещи,
(I love the most, I love you)
It's the way that I feel when I, when I hold you close	К примеру, свои ощущения, когда прижимаю тебя ближе,
(I hold you close, I hold you)
'Cause everything I lose, oh, it comes and goes	Ведь всё, что я теряю, преходяще.
It's the invisible things that I, that I love the most	Невидимые вещи – вот что я люблю больше всего,
So, let me hold you close	Так позволь же мне прижать тебя ближе,
So, let me hold you close (Oh, oh)	Так позволь же мне прижать тебя ближе,
So, let me hold you close	Так позволь же мне прижать тебя ближе.

Way I feel and the way we kiss	То, что я чувствую, то, как мы целуемся,
Swear that nothing else in the world exists (Shhh)	Клянусь, ничто в мире другого такого нет .

It's the invisible things that I, that I love the most	Больше всего я люблю невидимые вещи,
(I love the most, I love the you)
It's the way that I feel when I, when I hold you close	К примеру, свои ощущения, когда прижимаю тебя ближе,
(I hold you close, I hold you)
'Cause everything I lose, oh, it comes and goes	Ведь всё, что я теряю, преходяще.
It's the invisible things that, that I love the most	Невидимые вещи – вот что я люблю больше всего,
So, let me hold you close	Так позволь же мне прижать тебя ближе,

Way I feel from the way we kiss	То, что я чувствую во время поцелуя,
Swear that nothing else in the world exists	Клянусь, ничто другое в мире не сравнится.
(All you need is someone, all you need is someone)	.
Cross my heart if we both forget	Клянусь, если однажды мы оба забудем,
Someday, we'll both look back and remember this	Нам стоит оглянуться назад и вспомнить об этом
(All you need is someone, all you need is someone)	.

Invisible Things (оригинал)	Невидимые Вещи (перевод)
Do you still remember	Ты все еще помнишь
The way that we felt when we were kids?	То, что мы чувствовали, когда были детьми?
Wonder if that place still exists, mmm	Интересно, существует ли это место до сих пор, ммм?
We lived for the moment	Мы жили настоящим
And fear was a stranger to our lips	И страх был чужим для наших губ
I wonder if that place still exists	Интересно, существует ли это место до сих пор?
Yeah, we built castles out of couches	Да, мы строили замки из кушеток
Felt fire without matches	Войлочный огонь без спичек
Made promises without fear of getting burned	Давал обещания, не опасаясь обжечься
Now we’re always second guessing	Теперь мы всегда сомневаемся
We think happy is expensive	Мы думаем, что счастье стоит дорого
But every time I’m with you I re-learn	Но каждый раз, когда я с тобой, я заново учусь
It’s the invisible things that I, that I love the most	Это невидимые вещи, которые я люблю больше всего
It’s the way that I feel when I, when I hold you close	Это то, что я чувствую, когда я, когда я держу тебя близко
'Cause everything that was, oh, it comes and goes	Потому что все, что было, приходит и уходит
It’s the invisible things that I, that I love the most	Это невидимые вещи, которые я люблю больше всего
So let me hold you close	Так что позвольте мне держать вас близко
So let me hold you close	Так что позвольте мне держать вас близко
Do you remember	Ты помнишь
The last time you felt something like this?	В последний раз вы чувствовали что-то подобное?
The way that it felt when we were kids	То, что мы чувствовали, когда были детьми
Yeah, we built castles out of couches	Да, мы строили замки из кушеток
Felt fire without matches	Войлочный огонь без спичек
Made promises without fear of getting burned	Давал обещания, не опасаясь обжечься
Now we’re always second guessing	Теперь мы всегда сомневаемся
We think happy is expensive	Мы думаем, что счастье стоит дорого
But every time I’m with you I re-learn	Но каждый раз, когда я с тобой, я заново учусь
It’s the invisible things that I, that I love the most	Это невидимые вещи, которые я люблю больше всего
It’s the way that I feel when I, when I hold you close	Это то, что я чувствую, когда я, когда я держу тебя близко
'Cause everything that was, oh, it comes and goes	Потому что все, что было, приходит и уходит
It’s the invisible things that I, that I love the most	Это невидимые вещи, которые я люблю больше всего
So let me hold you close	Так что позвольте мне держать вас близко
So let me hold you close	Так что позвольте мне держать вас близко
So let me hold you close	Так что позвольте мне держать вас близко
Way I feel and the way we kiss	Как я себя чувствую и как мы целуемся
Swear that nothing else	Поклянись, что больше ничего
In the world exists	В мире существует
It’s the invisible things that I, that I love the most	Это невидимые вещи, которые я люблю больше всего
It’s the way that I feel when I, when I hold you close	Это то, что я чувствую, когда я, когда я держу тебя близко
'Cause everything that was, oh, it comes and goes	Потому что все, что было, приходит и уходит
It’s the invisible things that I, that I love the most	Это невидимые вещи, которые я люблю больше всего
So let me hold you close	Так что позвольте мне держать вас близко
Way I feel and the way we kiss	Как я себя чувствую и как мы целуемся
Swear that nothing else	Поклянись, что больше ничего
In the world exists	В мире существует
'Cause I’ma cross my heart	Потому что я скрещу свое сердце
If we both forget	Если мы оба забудем
To leave out the dark	Чтобы оставить темноту
And remember this	И помни это
(All you need is someone, all you need is someone)	(Все, что вам нужно, это кто-то, все, что вам нужно, это кто-то)

Название	Год
Who ft. BTS	2020
Kings & Queens, Pt. 2 ft. Saweetie, Lauv	2020
I Like Me Better	2018
Love Like That	2020
i'm so tired... ft. Troye Sivan	2020
The Other	2020
Paranoid	2020
A Different Way ft. Lauv	2017
Mean It ft. LANY	2020
Comfortable	2018
Never Not	2018
Lonely Eyes	2020
Make It Right ft. Lauv	2019
Feelings	2020
Paris in the Rain	2018
Love Somebody	2020
Easy Love	2018
El Tejano ft. Sofia Reyes	2020
Breathe	2018
Reforget	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Invisible Things - Lauv

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: