Перевод текста песни For Now - Lauv

For Now (оригинал)

I’ll send you pictures all the time
Of our friends when they’re too drunk and telling stories
I’ll keep you right here in my brain
Even when we’re waking up in different cities
I know it’s hard to feel so
Close to someone
That’s so far away
But for now, I’ll love you through the phone
And for now, our friends will fill this home
I’m really gonna miss you, but I’ll kiss you through the screen
For now, 'til you come home to me
In the shadow of the moon
Found a memory of that night we were in Portland, mmm
Of the moment I told you
That no matter where we are, you’re still my best friend
I know it’s hard to feel so
Close to someone
That’s so far away
But for now, I’ll love you through the phone
And for now, our friends will fill this home
I’m really gonna miss you, but I’ll kiss you through the screen
For now, 'til you come home to me
(Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da)
I’m really gonna miss you, but I’ll kiss you through the screen
And if I had a candle, I would wish you back to me
And next time that I see you, I’ll make sure you never leave
But for now, just come home to me

на сегодня (перевод)

Я буду посылать вам фотографии все время
Наших друзей, когда они слишком пьяны и рассказывают истории
Я буду держать тебя здесь, в моем мозгу
Даже когда мы просыпаемся в разных городах
Я знаю, что это трудно чувствовать
Рядом с кем-то
Это так далеко
Но пока я буду любить тебя по телефону
А пока наши друзья наполнят этот дом
Я действительно буду скучать по тебе, но я буду целовать тебя через экран
А пока, пока ты не вернешься ко мне домой
В тени луны
Нашел воспоминание о той ночи, когда мы были в Портленде, ммм
В тот момент, когда я сказал тебе
Что где бы мы ни были, ты все равно мой лучший друг
Я знаю, что это трудно чувствовать
Рядом с кем-то
Это так далеко
Но пока я буду любить тебя по телефону
А пока наши друзья наполнят этот дом
Я действительно буду скучать по тебе, но я буду целовать тебя через экран
А пока, пока ты не вернешься ко мне домой
(Да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да, да)
Я действительно буду скучать по тебе, но я буду целовать тебя через экран
И если бы у меня была свеча, я бы пожелал, чтобы ты вернулся ко мне
И в следующий раз, когда я увижу тебя, я позабочусь о том, чтобы ты никогда не уходил
А пока просто приходи ко мне домой