Перевод текста песни Enemies - Lauv

Enemies (оригинал)

I thought we said we’re good
Was I misunderstood?
You lookin' at me so cold
After all that we’ve been through
How could you pretend?
I’m someone that you don’t know
I’m so sick of planning all my nights, nights
'round avoiding you, it’s gotta end
We don’t have to love again or try, try
But can you tell me
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?
Forget all the scars, all that they are
Memories, memories
Oh, I know it hurts 'cause I feel it too
But after all, all that we been through, yeah
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?
You see me walkin' towards
You’re headed for the door
Why is your shoulder so cold?
I know it’s hard to speak
With all our history
But that don’t mean you should go
I’m so sick of planning all my nights, nights
'round avoiding you it’s gotta end
We don’t have to love again or try, try
But can you tell me
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?
Forget all the scars, all that they are
Memories, memories
Oh, I know it hurts 'cause I feel it too
But after all, all that we been through
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?
Oh, tell me why did, why did we
Throw away the love we had?
And tell me why do, why do we
Love to make it hurt so bad
Yeah, I know that we can’t be friends
But after all the things we been
Oh, why do we, we have to be enemies?
Oh
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?
Forget all the scars, all that they are
Memories, memories
Oh, I know it hurts 'cause I feel it too
But after all, all that we been through, yeah
Oh, why do we, we have to be
Enemies, enemies?

Враги (перевод)

Я думал, мы сказали, что у нас все хорошо
Меня неправильно поняли?
Ты смотришь на меня так холодно
После всего, через что мы прошли
Как ты мог притворяться?
Я тот, кого ты не знаешь
Мне так надоело планировать все мои ночи, ночи
вокруг избегая тебя, это должно закончиться
Нам не нужно снова любить или пытаться, пытаться
Но можешь ли ты сказать мне
О, почему мы, мы должны быть
Враги, враги?
Забудь все шрамы, все, что они есть
Воспоминания, воспоминания
О, я знаю, что это больно, потому что я тоже это чувствую
Но ведь все, через что мы прошли, да
О, почему мы, мы должны быть
Враги, враги?
Ты видишь, как я иду к
Вы направляетесь к двери
Почему твое плечо такое холодное?
Я знаю, что трудно говорить
Со всей нашей историей
Но это не значит, что вы должны идти
Мне так надоело планировать все мои ночи, ночи
«Раунд избегая тебя, это должно закончиться
Нам не нужно снова любить или пытаться, пытаться
Но можешь ли ты сказать мне
О, почему мы, мы должны быть
Враги, враги?
Забудь все шрамы, все, что они есть
Воспоминания, воспоминания
О, я знаю, что это больно, потому что я тоже это чувствую
Но ведь все, через что мы прошли
О, почему мы, мы должны быть
Враги, враги?
О, скажи мне, почему, почему мы
Отбросить любовь, которая у нас была?
И скажи мне, почему, почему мы
Люблю делать так больно
Да, я знаю, что мы не можем быть друзьями
Но после всего, что мы были
О, почему мы, мы должны быть врагами?
Ой
О, почему мы, мы должны быть
Враги, враги?
Забудь все шрамы, все, что они есть
Воспоминания, воспоминания
О, я знаю, что это больно, потому что я тоже это чувствую
Но ведь все, через что мы прошли, да
О, почему мы, мы должны быть
Враги, враги?