Перевод текста песни 26 - Lauv

26 (оригинал)

Can I tell you a story
'Bout a boy who broke his own heart?
And he always blamed everybody else
But the truth is that he did it to himself
He made a couple songs and they got big
Thought that he could do whatever he wanted
But it all left him with a hole in his heart
Ooh-ooh-ooh, money buys you happiness
But ooh-ooh-ooh, it doesn’t buy you time
The more that I get old
The less I wanna be sober
And I can’t quit, goddamit
And maybe I’m just broken
And I’ll never admit it
That I wish that I was younger
Yeah, twenty-six and I’m rich
How the hell did it come to this?
And I wish I could tell you
Everything is perfect, but it’s not
Now I’m starin' at the ceilin' for like ten days
But I’m pretty sure that I forgot
What it’s like to be a person that doesn’t think
That everything he does just sucks
Oh it’s so perfect world until it’s not
Ooh-ooh-ooh, money buys you happiness
But ooh-ooh-ooh, it doesn’t buy you time
The more that I get old
The less I wanna be sober
And I can’t quit, goddamit
And maybe I’m just broken
And I’ll never admit it
That I wish that I was younger
Yeah, twenty-six and I’m rich
How the hell did it come to this?
The more that I get old
The less I wanna be sober
Yeah, twenty-six and I’m rich
How the hell did it come to this?

(перевод)

Могу я рассказать вам историю
«Насчет мальчика, который разбил себе сердце?
И он всегда обвинял всех остальных
Но правда в том, что он сделал это для себя
Он сочинил пару песен, и они стали популярными
Думал, что он может делать все, что захочет
Но все это оставило у него дыру в сердце
О-о-о, счастье покупается за деньги.
Но ох-ох-ох, это не поможет вам выиграть время
Чем больше я старею
Чем меньше я хочу быть трезвым
И я не могу бросить, черт возьми
А может быть, я просто сломался
И я никогда не признаюсь в этом
Что я хочу, чтобы я был моложе
Да, двадцать шесть, и я богат
Как, черт возьми, это произошло?
И я хотел бы сказать вам
Все идеально, но не
Теперь я смотрю на потолок уже десять дней
Но я почти уверен, что забыл
Каково быть человеком, который не думает
Что все, что он делает, просто отстой
О, это такой идеальный мир, пока он не
О-о-о, счастье покупается за деньги.
Но ох-ох-ох, это не поможет вам выиграть время
Чем больше я старею
Чем меньше я хочу быть трезвым
И я не могу бросить, черт возьми
А может быть, я просто сломался
И я никогда не признаюсь в этом
Что я хочу, чтобы я был моложе
Да, двадцать шесть, и я богат
Как, черт возьми, это произошло?
Чем больше я старею
Чем меньше я хочу быть трезвым
Да, двадцать шесть, и я богат
Как, черт возьми, это произошло?