Перевод текста песни Wenn du denkst - Laura Wilde

Wenn du denkst (оригинал)

Wir hatten streit in dieser Nacht
Hab meine Sachen so schnell wie nie gepackt
Ich wollte los, einfach nur weg
Hab mich so mies gefühlt doch du hast nichts gecheckt
Ich würd' dich gern vergessen
Doch du lässt mir keine ruh
Ich hab genug von deinen spielchen
Wach jetzt endlich auf sonst ist die Tür bald zu
Denn wenn du denkst es gibt nur dich
Dann sag ich dir: «Vergiss es jetzt!»
Die Welt dreht sich auch ohn dich
Du lässt mich viel zu oft in stich
Auch wenn du denkst ich komm zurück
Dann sag ich dir nicht mal in stück
Glaub nur nicht es ist leicht für mich
Wenn du das denkst dann irrst du dich
Gefühle zeigen ist nichts für dich
Obwohl du weißt, ich brauch das so für mich
Denn du hörst es gar nicht so
Siehst mich fragend an und denkst was will die nur
Ich würd dir gern vertrauen
Doch du lässt nichts an dich ran
Ich brauche keine leeren sprüche
Wach doch endlich auf sonst sag ich irgendwann
Denn wenn du denkst es gibt nur dich
Dann sag ich dir: «Vergiss es jetzt!»
Die Welt dreht sich auch ohne dich
Du lässt mich viel zu oft in stich
Auch wenn du denkst ich komm zurück
Dann sag ich dir nicht mal ein stück
Glaub nur nicht es ist leicht für mich
Wenn du das denkst dann irrst du dich
Du sprichst von großer Liebe
Doch ich glaube dir nicht mehr
Du hast mich schon so oft belogen
Dir nochmal zu vertrauen
Fällt mir unendlich schwer
Denn wenn du denkst es gibt nur dich
Dann sag ich dir: «Vergiss es jetzt!»
Die Welt dreht sich auch ohne dich
Du lässt mich viel zu oft in stich
Auch wenn du denkst ich komm zurück
Dann sag ich dir nicht mal ein stück
Glaub nur nicht es ist leicht für mich
Wenn du das denkst dann irrst du dich

Если вы думаете (перевод)

Мы поссорились той ночью
Упаковал мои вещи быстрее, чем когда-либо
Я просто хотел уйти, просто уйти
Мне было так плохо, но ты ничего не проверил
Я хотел бы забыть тебя
Но ты не даешь мне покоя
Мне было достаточно твоих игр
Просыпайся сейчас же, иначе дверь скоро закроется
Потому что, если ты думаешь, что есть только ты
Тогда я говорю вам: "Забудьте об этом сейчас!"
Мир вращается даже без тебя
Ты слишком часто меня подводил
Даже если ты думаешь, что я вернусь
Тогда я даже не скажу вам по частям
Только не думай, что мне легко
Если вы так думаете, то вы ошибаетесь
Демонстрация чувств не для вас
Хотя ты знаешь, что мне это так нужно для себя
Потому что ты не так слышишь
Ты вопросительно смотришь на меня и думаешь, чего она хочет
я бы хотел доверять тебе
Но ты не позволяешь ничему приближаться к тебе
Мне не нужны пустые фразы
Просыпайся, а то я тебе когда-нибудь скажу
Потому что, если ты думаешь, что есть только ты
Тогда я говорю вам: "Забудьте об этом сейчас!"
Мир продолжает вращаться без тебя
Ты слишком часто меня подводил
Даже если ты думаешь, что я вернусь
Тогда я даже не скажу вам немного
Только не думай, что мне легко
Если вы так думаете, то вы ошибаетесь
Вы говорите о большой любви
Но я больше не верю тебе
Ты лгал мне так много раз
снова доверять тебе
мне невероятно сложно
Потому что, если ты думаешь, что есть только ты
Тогда я говорю вам: "Забудьте об этом сейчас!"
Мир продолжает вращаться без тебя
Ты слишком часто меня подводил
Даже если ты думаешь, что я вернусь
Тогда я даже не скажу вам немного
Только не думай, что мне легко
Если вы так думаете, то вы ошибаетесь