Перевод текста песни Momente wie diese - Laura Wilde

Momente wie diese (оригинал)

Ein flüchtiger Blick, aber irgendwie war da doch viel mehr
Viel zu schnell vorbei, ich konnte es kaum kapieren
Was soll schon passieren in so einem kurzen Augenblick
Ich bin sicher, dass wir uns schon kannten
Ein Gefühl wie bei Seelenverwandten
Und ich wüsste so gerne, ob es dir ganz genauso ging
Momente wie diese ändern alles, lass es passieren
Die ganze Welt wird auf den Kopf gestellt
Und die Gefühle explodieren
Momente wie diese kommen meistens nie mehr zurück
Wer Liebe sucht, muss auch mal was riskieren
Darum lass uns keine Zeit verlieren
Aus dem nichts, wie ein Blick, momente wie diese
Fast schon unheimlich, aber irgendwie denk ich nur an dich
Hab sogar geträumt wie das mit uns wär
Wie kann es sein, dass man 'nen Fremden so vermissen kann?
Ich will das einfach nochmal spüren
Komm, wir beide lassen uns verführen
Und wir reisen gemeinsam zurück zu dem Augenblick
Momente wie diese ändern alles, lass es passieren
Die ganze Welt wird auf den Kopf gestellt
Und die Gefühle explodieren
Momente wie diese kommen meistens nie mehr zurück
Wer Liebe sucht, muss auch mal was riskieren
Darum lass uns keine Zeit verlieren
Aus dem nichts, wie ein Blick
Momente wie diese ändern alles, lass es passieren
Die ganze Welt wird auf den Kopf gestellt
Und die Gefühle explodieren
Momente wie diese kommen meistens nie mehr zurück
Wer Liebe sucht, muss auch mal was riskieren
Darum lass uns keine Zeit verlieren
Aus dem nichts und kein zurück
Momente wie diese
Aus dem nichts und kein zurück
Momente wie diese

Momente wie diese (перевод)

Мимолетный проблеск, но как-то было гораздо больше
Это закончилось слишком быстро, я едва мог это понять.
Что должно произойти в такой короткий миг
Я уверен, что мы уже знали друг друга
Ощущение родственных душ
И я хотел бы знать, чувствовали ли вы то же самое
Такие моменты меняют все, пусть это произойдет
Весь мир перевернулся
И чувства взрываются
Такие моменты обычно никогда не возвращаются
Если вы ищете любовь, вам иногда приходится рисковать
Так что давайте не будем терять время
Из ниоткуда, как взгляд, такие моменты
Почти страшно, но почему-то я думаю только о тебе
Я даже мечтал, как это будет у нас
Как может быть, что ты так скучаешь по незнакомцу?
Я просто хочу почувствовать это снова
Да ладно, мы оба позволили себя соблазнить
И мы вместе путешествуем в тот момент
Такие моменты меняют все, пусть это произойдет
Весь мир перевернулся
И чувства взрываются
Такие моменты обычно никогда не возвращаются
Если вы ищете любовь, вам иногда приходится рисковать
Так что давайте не будем терять время
Из ниоткуда, как взгляд
Такие моменты меняют все, пусть это произойдет
Весь мир перевернулся
И чувства взрываются
Такие моменты обычно никогда не возвращаются
Если вы ищете любовь, вам иногда приходится рисковать
Так что давайте не будем терять время
Из ничего и без возврата
такие моменты
Из ничего и без возврата
такие моменты