Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blumen im Asphalt, исполнителя - Laura Wilde. Песня из альбома Echt, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 11.08.2016
Лейбл звукозаписи: DA
Язык песни: Немецкий
Blumen Im Asphalt(оригинал) | Цветы, пробившиеся сквозь асфальт(перевод на русский) |
| Wir zogen zu zweit durch unsere Straßen | Мы ходили вдвоём по нашим улицам, |
| Wobei wir so oft die Zeit vergaßen | При этом часто забывали о времени, |
| Eroberten die Welt im Sturm | Покоряли мир штурмом – |
| Nur du und ich | Только ты и я. |
| - | - |
| Seelenverwandt und fast unzertrennlich | Родственные души и почти неразлучны, |
| Niemals allein, denn du verstehst mich | Всегда вместе, ведь ты понимаешь меня. |
| Wir gehen durch dick und dünn, | Мы пойдём друг за друга в огонь и в воду, |
| Egal was kommt | Что бы ни случилось. |
| - | - |
| Mit dir kann ich die Träume leben | С тобой я могу жить мечтами |
| Und über allen Wolken schweben | И парить над облаками. |
| Ich weiß, wir beide sind so stark | Я знаю, что мы оба сильные, |
| Wie Blumen im Asphalt | Как цветы, пробившиеся сквозь асфальт. |
| - | - |
| Mit dir kann ich die Träume leben | С тобой я могу жить мечтами, |
| Wenn's sein muß, über's Wasser gehen | Если нужно, ходить по воде. |
| Zusammen, hält uns niemand auf | Мы вместе, никто нас не остановит, |
| Wie Blumen im Asphalt | Как цветы, пробившиеся сквозь асфальт. |
| - | - |
| Mit dir kann ich lachen | С тобой я могу смеяться, |
| Und mit dir kann ich weinen | С тобой я могу плакать – |
| Verschworene Freunde | Друзья, верные клятве |
| Bis ans Ende der Zeit | До конца дней. |
| - | - |
| Verlieren wir uns mal aus den Augen | Если мы потеряем друг друга из виду – |
| Kein Problem, ich kann darauf vertrauen | Не проблема, я могу полагаться на то, |
| Nur ein Anruf, | Что стоит только позвонить, |
| Und dann bist du für mich da | И ты будешь рядом. |
| - | - |
| Du siehst meine Tränen auch im Regen | Ты видишь мои слёзы даже в дождь, |
| Mit dir kann ich weinen, nicht nur reden | С тобой я могу плакать, а не только говорить. |
| Du bist mein Anker | Ты — мой якорь, удерживающий меня |
| In der größten Flut | В самом большом потоке. |
| - | - |
| Mit dir kann ich die Träume leben... | С тобой я могу жить мечтами... |
| - | - |
| Mit dir kann ich lachen | С тобой я могу смеяться, |
| Und mit dir kann ich weinen | С тобой я могу плакать – |
| Wir sind unzertrennlich | Мы неразлучны, |
| Wie Blumen im Asphalt | Как цветы, пробившиеся сквозь асфальт. |
Blumen im Asphalt(оригинал) |
| Wir zogen zu zweit durch unsere Straßen |
| Wobei wir so oft die Zeit vergaßen |
| Eroberten die Welt im Sturm |
| Nur du und ich |
| Seelenverwandt und fast unzertrennlich |
| Niemals allein, denn du verstehst mich |
| Wir gehen durch dick und dünn |
| Egal was kommt |
| Mit dir kann ich die Träume leben |
| Und über allen Wolken schweben |
| Ich weiß, wir beide sind so stark |
| Wie Blumen im Asphalt |
| Mit dir kann ich die Träume leben |
| Wenn’s sein muss, übers Wasser gehen |
| Zusammen hält uns niemand auf |
| Wie Blumen im Asphalt |
| Mit dir kann ich lachen |
| Und mit dir kann ich weinen |
| Verschworene Freunde |
| Bis ans Ende der Zeit |
| Verlieren wir uns mal aus den Augen |
| Kein Problem, ich kann darauf vertrauen |
| Nur ein Anruf und dann bist du für mich da |
| Du siehst meine Tränen auch im Regen |
| Mit dir kann ich schweigen, nicht nur reden |
| Du bist mein Anker in der größten Flut |
| Mit dir kann ich die Träume leben |
| Und über allen Wolken schweben |
| Ich weiß, wir beide sind so stark |
| Wie Blumen im Asphalt |
| Mit dir kann ich die Träume leben |
| Wenn’s sein muss, übers Wasser gehen |
| Zusammen hält uns niemand auf |
| Wie Blumen im Asphalt |
| Mit dir kann ich lachen |
| Und mit dir kann ich weinen |
| Verschworene Freunde |
| Bis ans Ende der Zeit |
| Mit dir kann ich die Träume leben |
| Und über allen Wolken schweben |
| Ich weiß, wir beide sind so stark |
| Wie Blumen im Asphalt |
| Mit dir kann ich die Träume leben |
| Wenn’s sein muss, übers Wasser gehen |
| Zusammen hält uns niemand auf |
| Wie Blumen im Asphalt |
| Mit dir kann ich lachen |
| Und mit dir kann ich weinen |
| Verschworene Freunde |
| Bis ans Ende der Zeit |
| (перевод) |
| Двое из нас бродили по улицам |
| Из-за чего мы так часто забывали время |
| Взял мир штурмом |
| Только ты и я |
| Родственные души и почти неразлучны |
| Никогда не одинок, потому что ты меня понимаешь |
| Мы проходим через толстые и тонкие |
| Независимо от того, что |
| С тобой я могу жить своими мечтами |
| И парить над всеми облаками |
| Я знаю, что мы оба такие сильные |
| Как цветы в асфальте |
| С тобой я могу жить своими мечтами |
| Если нужно, иди по воде |
| Вместе нас никто не остановит |
| Как цветы в асфальте |
| я могу смеяться с тобой |
| И с тобой я могу плакать |
| заклятые друзья |
| до конца времени |
| Давай потеряем друг друга из виду |
| Нет проблем, я могу доверять этому |
| Всего один звонок, и тогда ты рядом со мной. |
| Ты видишь мои слезы даже под дождем |
| Я могу молчать с тобой, а не просто говорить |
| Ты мой якорь в величайшем приливе |
| С тобой я могу жить своими мечтами |
| И парить над всеми облаками |
| Я знаю, что мы оба такие сильные |
| Как цветы в асфальте |
| С тобой я могу жить своими мечтами |
| Если нужно, иди по воде |
| Вместе нас никто не остановит |
| Как цветы в асфальте |
| я могу смеяться с тобой |
| И с тобой я могу плакать |
| заклятые друзья |
| до конца времени |
| С тобой я могу жить своими мечтами |
| И парить над всеми облаками |
| Я знаю, что мы оба такие сильные |
| Как цветы в асфальте |
| С тобой я могу жить своими мечтами |
| Если нужно, иди по воде |
| Вместе нас никто не остановит |
| Как цветы в асфальте |
| я могу смеяться с тобой |
| И с тобой я могу плакать |
| заклятые друзья |
| до конца времени |