Перевод текста песни Was dein Herz dir sagt - Laura Wilde

Was dein Herz dir sagt (оригинал)

Zwei Seelen für einander bestimmt
Dazwischen passt kein Blatt Papier
Gefühle können niemals lügen
Was zählt ist nur das jetzt und hier
Vertrau fest auf deine Innere Stimme
Lass den Zauber freien lauf
Du weißt ganz genau was du wirklich willst
Darum gib niemals auf
Was dein Herz dir sagt, dass sagtest du nur aus Liebe
Wenn alle Schmetterlinge mit dir fliegen gehn
Fühlst du dich unndlich frei
Was dein Herz dir sagt, darf dir doch nimand verbieten
Denn Liebe kann nie wirklich sünde sein
Glaub mir du bist so stark, hör auf das was dein Herz dir sagt
Das Leben kann ein Irrgarten sein
Und viele Wege führen nicht ans Ziel
Doch wenn zwei menschen zu einander finden
Dann war kein einziger Schritt zu viel
Hör nicht hin wenn auch die Leute reden
Denn du fühlst was richtig ist
Wahre Freunde werden immer zu dir stehn
Wenn du nur ehrlich bist
Was dein Herz dir sagt, dass sagtest du nur aus Liebe
Wenn alle Schmetterlinge mit dir fliegen gehn
Fühlst du dich unendlich frei
Was dein Herz dir sagt, darf dir doch niemand verbieten
Denn Liebe kann nie wirklich sünde sein
Glaub mir du bist so stark, hör auf das was dein Herz dir sagt
Jede Entscheidung liegt ganz alleine bei dir
Verlass dich auf dein Bauchgefühl
Wir fallen zweifel über Bord und geh' deinen Weg
Was dein Herz dir sagt, dass sagtest du nur aus Liebe
Wenn alle Schmetterlinge mit dir fliegen gehn
Fühlst du dich unendlich frei
Was dein Herz dir sagt, darf dir doch niemand verbieten
Denn Liebe kann nie wirklich sünde sein
Glaub mir du bist so stark, hör auf das was dein Herz dir sagt
Glaub mir du bist so stark, hör auf das was dein Herz dir sagt

(перевод)

Две души предназначены друг для друга
Между ними нет листа бумаги
Чувства никогда не могут лгать
Важно только сейчас и здесь
Доверьтесь своему внутреннему голосу
Пусть магия работает бесплатно
Вы точно знаете, чего хотите на самом деле
Так что никогда не сдавайся
То, что говорит тебе твое сердце, ты сказал только из любви
Когда с тобой порхают все бабочки
Вы чувствуете себя бесконечно свободным
Что подсказывает тебе твое сердце, никто не может тебе запретить
Потому что любовь никогда не может быть грехом
Поверь мне, ты такой сильный, слушай, что говорит тебе твое сердце
Жизнь может быть лабиринтом
И многие дороги не ведут к цели
Но когда два человека находят друг друга
Тогда ни один шаг не был лишним
Не слушай, когда люди тоже говорят
Потому что ты чувствуешь, что правильно
Настоящие друзья всегда будут рядом
Если вы просто честны
То, что говорит тебе твое сердце, ты сказал только из любви
Когда с тобой порхают все бабочки
Вы чувствуете себя бесконечно свободным
Никто не может запретить вам то, что говорит вам ваше сердце
Потому что любовь никогда не может быть грехом
Поверь мне, ты такой сильный, слушай, что говорит тебе твое сердце
Каждое решение остается за вами
Доверьтесь своему внутреннему ощущению
Мы падаем сомнениями за борт и идем своей дорогой
То, что говорит тебе твое сердце, ты сказал только из любви
Когда с тобой порхают все бабочки
Вы чувствуете себя бесконечно свободным
Никто не может запретить вам то, что говорит вам ваше сердце
Потому что любовь никогда не может быть грехом
Поверь мне, ты такой сильный, слушай, что говорит тебе твое сердце
Поверь мне, ты такой сильный, слушай, что говорит тебе твое сердце