Перевод текста песни Sternenhimmel - Laura Wilde

Sternenhimmel (оригинал)

Manches Mal in dunkler Nacht
Da lieg ich träumend wach
Seh wie die Sterne hoch am Himmel ihre Bahnen zieh’n
Und dann fühl ich mich so klein
Frag mich wie weit wird das wohl sein
Hätt gern Flügel die mich tragen durch Raum und Zeit
Und dann lehn ich mich ganz sanft zu dir zurück
Lass meine Seele Platz, und genieß den Augenblick
Bei jeder Sternschnuppe die leis' hinunterfällt
Wünsche ich mir Frieden für die ganze Welt
Sternenhimmel, funkelnde Lichter
So schön und unerreichbar weit
Ein Blick in die Unendlichkeit
Wir seh’n den Sternenhimmel
Und spüren die Freiheit
Wir träumen uns zeitlos dorthin
Wo alle unsre Wünsche sind
Und im sanften Mondschein
Werden die Sorgen winzig klein
Ich würd die Welt so gern einmal von ganz weit oben seh’n
Und ich frage mich so sehr
Ist da vielleicht noch irgendwer
Der genau wie ich so sehnsuchtsvoll zum Himmel sieht
Diese Nacht ist wie ein kurzer Augenblick
Auch die ersten Vögel singen schon ihr leises Lied
Ich fühl mich dir ganz nah so wie noch nie
So voller Zauber und Magie
Sternenhimmel, funkelnde Lichter
So schön und unerreichbar weit
Ein Blick in die Unendlichkeit
Wir seh’n den Sternenhimmel
Und spüren die Freiheit
Wir träumen uns zeitlos dorthin
Wo alle unsre Wünsche sind
Das Morgenrot erwacht am Horizont
So als ob es Wüste, der über allem droht
Sternenhimmel, funkelnde Lichter
So schön und unerreichbar weit
Ein Blick in die Unendlichkeit
Wir seh’n den Sternenhimmel
Und spüren die Freiheit
Wir träumen uns zeitlos dorthin
Wo alle unsre Wünsche sind
Sternenhimmel mit dir

Звездное небо (перевод)

Иногда в темноте ночи
Там я не сплю и мечтаю
Посмотрите, как звезды пробиваются высоко в небе
И тогда я чувствую себя таким маленьким
Интересно, как далеко это будет
Хотел бы крылья, чтобы нести меня через пространство и время
И тогда я очень нежно откидываюсь к тебе
Дайте моей душе пространство и наслаждайтесь моментом
С каждой падающей звездой, которая мягко падает
Желаю мира всему миру
Звездное небо, сверкающие огни
Так красиво и недосягаемо далеко
Взгляд в бесконечность
Мы видим звездное небо
И почувствуй свободу
Мы мечтаем попасть туда навсегда
Где все наши желания
И в мягком лунном свете
Беспокойства становятся крошечными
Я хотел бы увидеть мир с высоты
И мне так интересно
Может быть, есть кто-то еще
Кто так же, как и я, смотрит с тоской в ​​небо
Эта ночь как краткий миг
Даже первые птицы уже поют свою тихую песню
Я чувствую себя очень близко к тебе, как никогда раньше
Так полны очарования и волшебства
Звездное небо, сверкающие огни
Так красиво и недосягаемо далеко
Взгляд в бесконечность
Мы видим звездное небо
И почувствуй свободу
Мы мечтаем попасть туда навсегда
Где все наши желания
Рассвет пробуждается на горизонте
Как будто над всем нависла пустыня
Звездное небо, сверкающие огни
Так красиво и недосягаемо далеко
Взгляд в бесконечность
Мы видим звездное небо
И почувствуй свободу
Мы мечтаем попасть туда навсегда
Где все наши желания
звездное небо с тобой