Перевод текста песни Rendezvous - Laura Wilde

Rendezvous (оригинал)

Es ist Montag, wieder mal ein dieser Regentag
Doch am Dienstag ziehn die Wolken langsam fort
Schöner Mittwoch wird das Wetter so wie ich es mag
Und am Donnerstag da fühl ich es wird höchste Zeit
Eine Nacht noch und es ist soweit
Rendezvous (Rendezvous)
Freitag Abend um halb sieben
Und ich denk nur noch an dich
Doch die Zeit will nicht vergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Und dann werd' ich mich verliben
Denn mein allr größter Wunsch wird endlich in Erfüllung gehn
Wenn wir uns sehn
Ein neuer Tag, kein Sonnenstrahl, du bist so fern von mir
Ich starr auf’s Handy, jeder Ton macht mich verrückt
Kann’s kaum erwarten, wiedermal wär ich so gern bei dir
Jetzt kommt die Nachricht das wir uns am Freitag wiedersehn
Lasst die Zeit schnell im Flug vergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Freitag Abend um halb sieben
Und ich denk nur noch an dich
Doch die Zeit will nicht vergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Und dann werd' ich mich verlieben
Denn mein aller größter Wunsch wird endlich in Erfüllung gehn
Wenn wir uns sehn
In deinen Armen bleibt die Zeit für dich und mich heut' stehn
Kann dir nicht wiederstehn
Wie soll das mit uns nur weitergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Freitag Abend um halb sieben
Und ich denk nur noch an dich
Doch die Zeit will nicht vergehn
Rendezvous (Rendezvous)
Und dann werd' ich mich verlieben
Denn mein aller größter Wunsch wird endlich in Erfüllung gehn
Wenn wir uns sehn
(Rendezvous)

Свидание (перевод)

Это понедельник, еще один дождливый день
Но во вторник тучи медленно расходятся
Прекрасная среда, погода будет такой, как я люблю
И в четверг я чувствую, что пора
Еще одна ночь, и пора
Рандеву (Рандеву)
В пятницу вечером в половине седьмого
И я думаю только о тебе
Но время не хочет проходить
Рандеву (Рандеву)
И тогда я влюблюсь
Потому что мое самое большое желание, наконец, сбудется
когда мы видим друг друга
Новый день, не лучик солнца, ты так далеко от меня
Я смотрю в телефон, каждый звук сводит меня с ума
Не могу дождаться, я бы хотел снова быть с тобой
Теперь приходит новость, что мы снова увидимся в пятницу
Пусть время летит быстро
Рандеву (Рандеву)
В пятницу вечером в половине седьмого
И я думаю только о тебе
Но время не хочет проходить
Рандеву (Рандеву)
И тогда я влюблюсь
Потому что мое самое большое желание, наконец, сбудется
когда мы видим друг друга
В твоих руках время остановилось для тебя и меня сегодня
Не могу устоять перед тобой
Как это должно происходить у нас?
Рандеву (Рандеву)
В пятницу вечером в половине седьмого
И я думаю только о тебе
Но время не хочет проходить
Рандеву (Рандеву)
И тогда я влюблюсь
Потому что мое самое большое желание, наконец, сбудется
когда мы видим друг друга
(Дата)