Перевод текста песни Mitten ins Herz - Laura Wilde

Mitten ins Herz (оригинал)

Wieder einmal allein zuhaus bei mir
Das Leben pulsiert vor meiner Tür
Ich weiß in den Straßen der Stadt irgendwo bist du
Ich gehe hinaus, heut' soll es sein
Ich werde dich finden ich bleib nicht allein
Mein Herz zeigt mir den Weg und führt mich zu dir
Du stehst einfach nur da
Und es fühlt sich gleich so magisch an
Ich weiß das ich mich nicht wehren kann
Das geht mitten ins Herz
Und es leuchtn tausend Sterne
Das ght mitten ins Herz
Und reicht für die ewigkeit
Das geht mitten ins Herz
Wenn wir wie auf Wolken schweben
Das geht mitten ins Herz
Und die zeit bleibt einfach stehn
Ich glaube an die Liebe an den ersten Blick
Wenn Gefühle reagiern gibt es kein zurück
Ich wart' schon viel zu lang auf diesen einen Moment
Mein Herz schlägt schneller wenn ich dich seh'
Ich tue viele dinge die ich nicht versteh'
Ich habe dich im Traum schon so oft gesehn
Ich schau in dein Gesicht
Und du bist mir schon so vertraut
Ein Gefühl das geht mir tief unter die Haut
Das geht mitten ins Herz
Und es leuchten tausend Sterne
Das geht mitten ins Herz
Und reicht für die ewigkeit
Das geht mitten ins Herz
Wenn wir wie auf Wolken schweben
Das geht mitten ins Herz
Und die zeit bleibt einfach stehn
Ich mag die Augen zu
Wenn unsere Lippen sich berührn
Darf dieser Augenblick niemals vergehn
Das geht mitten ins Herz
Und es leuchten tausend Sterne
Das geht mitten ins Herz
Und reicht für die ewigkeit
Das geht mitten ins Herz
Wenn wir wie auf Wolken schweben
Das geht mitten ins Herz
Und die zeit bleibt einfach stehn
Mitten ins Herz

(перевод)

Снова дома наедине со мной
Жизнь пульсирует перед моей дверью
Я знаю где-то на городских улицах ты
Я ухожу, это должно быть сегодня
я найду тебя я не буду один
Мое сердце указывает мне путь и ведет к тебе
Ты просто стоишь там
И это кажется таким волшебным сразу
Я знаю, что не могу защитить себя
Это идет прямо к сердцу
И сияют тысячи звезд
Это идет прямо к сердцу
И хватит на вечность
Это идет прямо к сердцу
Когда мы парим в облаках
Это идет прямо к сердцу
И время просто стоит на месте
Я верю в любовь с первого взгляда
Когда чувства реагируют, нет пути назад
Я слишком долго ждал этого момента
Мое сердце бьется быстрее, когда я вижу тебя
Я делаю много вещей, которые я не понимаю
Я видел тебя во сне так много раз
я смотрю в твое лицо
И ты мне уже так знаком
Чувство, которое проникает под мою кожу
Это идет прямо к сердцу
И сияют тысячи звезд
Это идет прямо к сердцу
И хватит на вечность
Это идет прямо к сердцу
Когда мы парим в облаках
Это идет прямо к сердцу
И время просто стоит на месте
мне нравятся закрытые глаза
Когда наши губы соприкасаются
Этот момент никогда не должен уходить
Это идет прямо к сердцу
И сияют тысячи звезд
Это идет прямо к сердцу
И хватит на вечность
Это идет прямо к сердцу
Когда мы парим в облаках
Это идет прямо к сердцу
И время просто стоит на месте
Прямо в сердце