Перевод текста песни Lass uns das Leben wieder spür'n - Laura Wilde

Lass uns das Leben wieder spür'n (оригинал)

Ein neuer Tag und man weißt nie was passiert
Heute geht es los
Mein Herz hat sehnsucht nach neuen Glück
Und die ist riesen groß
Ich mach mir keine Sorgen mehr
Komm frag mich wie’s mir geht
Ganz tief in mir weiß ich genau
Was mir heute wirklich fehlt
Lass uns das Leben wieder spür'n
Und endlich mal etwas riskiern
Total verrückt und ohne Geld
Komm mit, wir tanzen um die Welt
Lass uns das Lben wieder spür'n
Gfühle die elektrisier’n
Es wird gesungen und gelacht
Heut' wird die Nacht zum Tag gemacht
Den Blick nach vorne und niemals zurück
Heute geht es los
Wir feiern mal wieder ein richtiges Fest
Und das wird riesen groß
Viel zu viel geweint und zu wenig gelacht
Komm sag mir wie’s dir geht
Ich seh dich an und weiß genau
Was dir heute wirklich fehlt
Lass uns das Leben wieder spür'n
Und endlich mal etwas riskiern
Total verrückt und ohne Geld
Komm mit, wir tanzen um die Welt
Lass uns das Leben wieder spür'n
Gefühle die elektrisier’n
Es wird gesungen und gelacht
Heut' wird die Nacht zum Tag gemacht
Ganz egal was uns der Morgen bringt
Ich tue was mir gefällt
Vernünftig sind wir viel zu oft
Was kostet schon die Welt
Lass uns das Leben wieder spür'n
Und endlich mal etwas riskiern
Total verrückt und ohne Geld
Komm mit, wir tanzen um die Welt
Lass uns das Leben wieder spür'n
Gefühle die elektrisier’n
Es wird gesungen und gelacht
Heut' wird die Nacht zum Tag gemacht

(перевод)

Новый день, и вы никогда не знаете, что произойдет
Сегодня он начинается
Мое сердце жаждет нового счастья
И это огромно
я больше не беспокоюсь
Приходите спросить меня, как я делаю
В глубине души я точно знаю
Чего мне сегодня действительно не хватает
Давайте снова почувствуем жизнь
И, наконец, рискнуть
Совсем сумасшедший и без денег
Пойдем с нами, давайте танцевать по всему миру
Давайте снова почувствуем жизнь
Почувствуйте наэлектризованность
Там поют и смеются
Сегодня ночь превратилась в день
Смотреть вперед и никогда не оглядываться назад
Сегодня он начинается
У нас снова настоящая вечеринка
И это будет грандиозно
Слишком много плакал и слишком мало смеялся
Давай, скажи мне, как ты?
Я смотрю на тебя и точно знаю
Чего вам действительно не хватает сегодня?
Давайте снова почувствуем жизнь
И, наконец, рискнуть
Совсем сумасшедший и без денег
Пойдем с нами, давайте танцевать по всему миру
Давайте снова почувствуем жизнь
Чувства, которые электризуют
Там поют и смеются
Сегодня ночь превратилась в день
Независимо от того, что завтра принесет нам
я делаю то, что мне нравится
Мы слишком часто разумны
Сколько стоит мир?
Давайте снова почувствуем жизнь
И, наконец, рискнуть
Совсем сумасшедший и без денег
Пойдем с нами, давайте танцевать по всему миру
Давайте снова почувствуем жизнь
Чувства, которые электризуют
Там поют и смеются
Сегодня ночь превратилась в день