Перевод текста песни Fata Morgana - Laura Wilde

Fata Morgana (оригинал)

Endlich sah in der Stadt und die Sonne brennt so heiß
Sie blendet mich und du kommst mir immer näher
Ich sag mir warum nicht, denn du siehst verdammt gut aus
Für 'nen Typ wie dich würde ich glatt mein Herz riskieren
Dann stehst du vor mir, fragst nur noch nach ner Zeit
Gehst weiter und denk' mir wieder mal, das ist doch nicht normal
Fata Morgana wo bist du geblieben?
Es ist Sommer und ich will mich neu verlieben
Fata Morgana heißer als im Leben
Komm lass uns tanzen und auf wildn Wolken schweben
(Na, na, na, na, na, na, na, naa)
Komm zurück Fata Morgana
Es ist kurz vor Mittrnacht, von weiten seh ich dich
Unser Licht da tanzt im heißen Rhythmus
Du drehst dich zu mir rüber dein lächeln haut mich um
Nur ein Kuss von dir und ich würd' mich verlieren
Ich träum von mich hin wie du mich verführst
Ich komm mir vor wie tausend und eine Nacht
Wenn die Sehnsucht erwacht
Fata Morgana wo bist du geblieben?
Es ist Sommer und ich will mich neu verlieben
Fata Morgana heißer als im Leben
Komm lass uns tanzen und auf wilden Wolken schweben
Die ganze Nacht haben wir durch getanzt
Doch am Ende war von dir nichts zu sehn
Wer soll das denn verstehn?
(Wer soll das denn verstehn?)
(Wer soll das denn verstehn?)
Fata Morgana wo bist du geblieben?
Es ist Sommer und ich will mich neu verlieben
Fata Morgana heißer als im Leben
Komm lass uns tanzen und auf wilden Wolken schweben
(Na, na, na, na, na, na, na, naa)
Komm zurück Fata Morgana

(перевод)

Наконец-то увидели город, и солнце палит так жарко.
Она ослепляет меня, и ты продолжаешь приближаться ко мне.
Я скажу себе, почему бы и нет, потому что ты чертовски хорошо выглядишь
Я бы рискнул своим сердцем ради такого парня, как ты
Тогда вы стоите передо мной, просто спросите через некоторое время
Давай, подумай еще раз, это ненормально
Фата Моргана, куда ты пропала?
Лето и я хочу снова влюбиться
Фата Моргана горячее, чем в жизни
Давай потанцуем и поплывем на диких облаках
(На, на, на, на, на, на, на, наа)
Вернись мираж
Сейчас незадолго до полуночи, я вижу тебя издалека
Наш свет там танцует в горячем ритме
Ты поворачиваешься ко мне, твоя улыбка сводит меня с ума
Всего один поцелуй от тебя, и я потеряю себя
Я мечтаю о себе, когда ты соблазняешь меня
Я чувствую себя тысячей и одной ночью
Когда просыпается тоска
Фата Моргана, куда ты пропала?
Лето и я хочу снова влюбиться
Фата Моргана горячее, чем в жизни
Давай потанцуем и поплывем на диких облаках
Мы танцевали всю ночь
Но в конце концов от тебя было нечего видеть
Кто должен это понимать?
(Кто это должен понимать?)
(Кто это должен понимать?)
Фата Моргана, куда ты пропала?
Лето и я хочу снова влюбиться
Фата Моргана горячее, чем в жизни
Давай потанцуем и поплывем на диких облаках
(На, на, на, на, на, на, на, наа)
Вернись мираж