Перевод текста песни Wide-Eyed, Legless - Laura Veirs

Wide-Eyed, Legless (оригинал)

Down among the dead
The wide-eyed and the legless, only half a head
Half a mouth to laugh from the porthole
With the more than faded epitaphs
Will you ever more tie up my hair with velvet bows?
Will you ever more pull out the splinters from my toes?
I don’t think so Out in the hornet rain the swarming stingers
Pumping poison through my veins
Lacking on the star-crossed lover’s map
Take the beating lash, lash for lash
Will we ever more kiss on the boardwalks fading red?
In the light of the waves and the comets waning tail
I don’t think so No more looking back, looking back, looking back
Faded epitaph
No more looking back, looking back, looking back
Faded epitaph
No more looking back, looking back, looking back
Faded epitaph
No more looking back, looking back, looking back
Faded epitaph

Безногий, С Широко Раскрытыми Глазами (перевод)

Вниз среди мертвых
Широкоглазые и безногие, только половина головы
Полрота, чтобы смеяться из иллюминатора
С более чем выцветшими эпитафиями
Будете ли вы когда-нибудь снова завязывать мои волосы бархатными бантиками?
Будете ли вы когда-нибудь вытаскивать осколки из моих пальцев ног?
Я так не думаю В дожде шершней роятся жала
Перекачивание яда по моим венам
Отсутствие на карте звездного любовника
Возьмите бьющуюся плетку, плетку за плетью
Будем ли мы когда-нибудь больше целоваться на краснеющих тротуарах?
В свете волн и угасающего хвоста кометы
Я так не думаюНет больше оглядываться назад, оглядываться назад, оглядываться назад
Выцветшая эпитафия
Больше не нужно оглядываться назад, оглядываться назад, оглядываться назад
Выцветшая эпитафия
Больше не нужно оглядываться назад, оглядываться назад, оглядываться назад
Выцветшая эпитафия
Больше не нужно оглядываться назад, оглядываться назад, оглядываться назад
Выцветшая эпитафия