Перевод текста песни Rapture - Laura Veirs

Rapture (оригинал)

With photographs
And magnetic tape
We capture
Pretty animals in cages
Pretty flowers in vases
Enraptured
And doesn’t the tree
Write great poetry?
Doing itself so well
Do you blame Monet?
His gardens in Giverny
He captured
And lovely Bashō
His plunking ponds and toads
Enraptured
The fate of Kurt Cobain
Junk coursing through his veins
And young Virginia Woolf
Death came and hung her coat
Love of color, sound and words
Is it a blessing or a curse?
Enraptured

Восторг (перевод)

С фотографиями
И магнитная лента
Мы захватываем
Красивые животные в клетках
Красивые цветы в вазах
Восхищенный
И не дерево
Писать великие стихи?
Делать себя так хорошо
Вы вините Моне?
Его сады в Живерни
он захватил
И прекрасный Басё
Его плещущиеся пруды и жабы
Восхищенный
Судьба Курта Кобейна
Мусор течет по его венам
И юная Вирджиния Вульф
Смерть пришла и повесила пальто
Любовь к цвету, звуку и словам
Это благословение или проклятие?
Восхищенный