Перевод текста песни Shadow Blues - Laura Veirs

Shadow Blues (оригинал)

There’s a shadow beneath the sea
There’s a shadow between you and me
I’ve learned that love is scared of light
Thousand seeds from a flower
Blowing through the night
Your blackened kiss on my cheek
Your blackened kiss runs river deep
A stranded fish dear, i’m on the sand
Blue water from a pool
Up to the clouds i’ll land
Though i am dark ‘bout the whys of wanting
Though i am dark, i’m still a child
Gonna dig a coal mine, climb down deep inside
Where my shadow’s got one place to go
One place to hide…

Теневой Блюз (перевод)

Под морем есть тень
Между тобой и мной есть тень
Я узнал, что любовь боится света
Тысяча семян цветка
Дует сквозь ночь
Твой почерневший поцелуй в мою щеку
Твой почерневший поцелуй течет глубокой рекой
Выброшенная на берег рыба, дорогая, я на песке
Голубая вода из бассейна
До облаков я приземлюсь
Хотя мне темно, почему я хочу
Хотя я темный, я все еще ребенок
Собираюсь копать угольную шахту, спускаться глубоко внутрь
Где моей тени есть куда пойти
Одно место, где можно спрятаться…