Перевод текста песни Salvage a Smile - Laura Veirs

Salvage a Smile (оригинал)

Dead eye from the wood of life
Hold the ropes and the rigging lines
Red-eye a.m. Here i lie
Shipwreck passing underneath
What of the sailor and her spinning wheel?
What was she thinking being
Swallowed by the water whole?
Red on the left, green on the right
You can see me coming in the morning light
Brass and glass and rusted iron
Sextant here for the heavenly bodies
Compass here but the needle’s shot
Magnetic deviation screws me up
Break the glass from your hanging lanterns
Break the sea with your blackened anchors
And you might end up a floating junk pile
But you can always scramble to salvage a smile

Спаси улыбку (перевод)

Мертвый глаз из дерева жизни
Держите веревки и такелажные линии
Красные глаза утра. Вот я лгу
Кораблекрушение проходит под
А как насчет моряка и ее прялки?
О чем она думала, будучи
Проглочены водой целиком?
Красный слева, зеленый справа
Вы можете видеть, как я иду в утреннем свете
Латунь и стекло и ржавое железо
Секстант здесь для небесных тел
Компас здесь, но стрелка выстрелила
Меня смущает магнитное отклонение
Разбейте стекло от ваших висящих фонарей
Разбейте море своими почерневшими якорями
И вы можете оказаться плавающей кучей мусора
Но всегда можно попытаться спасти улыбку.