Перевод текста песни Up the River - Laura Veirs

Up the River (оригинал)

Billy was a young man gone astray bottle at his lips all night
And day mama said they’re gonna send you up the river someday
Whiskey ate big holes in billy’s head summer’s day he shot spud murphy dead
He said i’m headed up the river as he watched the blood pour red
Mama asked lord jesus what to do at the door came knocking boys in blue
We’re gonna send him up the river and make him pay his dues ma’am
And so she watched him round that riverbend go billy felt a chill pass 'cross
him
Cold they sent him up the river to turn a young man old

Вверх по реке (перевод)

Билли был молодым человеком, сбившимся с пути, всю ночь бутылка у его губ
И день, когда мама сказала, что когда-нибудь они отправят тебя вверх по реке
Виски проел большие дыры в голове Билли летним днем, когда он застрелил Мерфи
Он сказал, что я направляюсь вверх по реке, когда он смотрел, как кровь заливает красным
Мама спросила Господа Иисуса, что делать, в дверь постучали мальчики в синем
Мы отправим его вверх по реке и заставим его заплатить взносы, мэм.
И поэтому она смотрела, как он обходит этот изгиб реки, и Билли почувствовал, как холодок прошел через
его
Холодно, они отправили его вверх по реке, чтобы превратить молодого человека в старика