Перевод текста песни Snow Camping - Laura Veirs

Snow Camping (оригинал)

I saw the violet turn to night
I saw the water turn to ice
A thousand snowflakes hovered ‘round me The world aglow
I heard a distant songbird singing
A song the words i used to know
And as the melody went ringing
I felt my bones on the rocks below
The weighted trees of my only home
With brother sleeping right beside me The blankets pulled up to his chin
The makeshift snow cave settled slightly
But held us in and sheltered us Like mom and dad, they always helped us

Снежный Кемпинг (перевод)

Я видел, как фиолетовый превратился в ночь
Я видел, как вода превратилась в лед
Тысяча снежинок кружилась вокруг меня, мир сиял
Я слышал пение далекой певчей птицы
Песня слова, которые я знал
И когда мелодия звенела
Я чувствовал свои кости на скалах внизу
Взвешенные деревья моего единственного дома
С братом, спящим рядом со мной Одеяла натянуты до подбородка
Импровизированная снежная пещера немного осела
Но держали нас и приютили нас Как мама и папа, они всегда помогали нам