Перевод текста песни Rialto - Laura Veirs

Rialto (оригинал)

Check out the skylark
Riding and singing alongside
Salt cool breeze coming from the west
Ships and their lawlessness
Running wild and the waves
Wearing their bright blue summer best
Here come the sailors
Marching two by two by two
They pressed their pants
And shined their shoes
Aren’t they strapping and deranged?
Too long at sea makes your eyes strange
Makes 'em strain
For the vision of your youth
Dripping castles in the sand
I could still go there
But my mind would be too loud
Sun on water
Bright colors drowning me out…
Now they’re standing on the beach
In a wild colored wind
Sunrays stream
Ah the pretty boys gleam
Watching distant buoys toss
Water rolling on the rocks
Smoothing down the broken things
I could still go there
But my mind would be too loud
Sun on water
Bright colors drowning me out…

Риальто (перевод)

Проверьте жаворонка
Ехать и петь вместе
Соленый прохладный ветерок с запада
Корабли и их беспредел
Бегущий дикий и волны
Ношение их ярко-синего лета лучше всего
Вот и матросы
Маршируют два на два на два
Они погладили штаны
И блестели их туфли
Разве они не пристегнуты и не невменяемы?
Слишком долгое пребывание в море делает ваши глаза странными
Заставляет их напрягаться
Для видения вашей юности
Капающие замки на песке
Я все еще мог бы пойти туда
Но мой разум был бы слишком громким
Солнце на воде
Яркие цвета заглушают меня…
Теперь они стоят на пляже
В диком цветном ветре
Поток солнечных лучей
Ах, красивые мальчики сияют
Наблюдая, как далекие буи бросают
Вода катится по камням
Сглаживание сломанных вещей
Я все еще мог бы пойти туда
Но мой разум был бы слишком громким
Солнце на воде
Яркие цвета заглушают меня…