Перевод текста песни Parisian Dream - Laura Veirs

Parisian Dream (оригинал)

Your painting
Scratched lines of blue and gold
You open me up
Was folding into myself
A deck of cards
Face down empty on the shelf
Your song with
Emphasis on one and two
Then I couldn’t keep time
You took me into a dream
Exploding soundtrack
That I treasure as mine
I was bent over
My chest an invisible line
Sinking
But then the light
The lamp that I held
In my blistered hands
You the fuel and
Me the fool for not noticing
This Chinese junk we’re on
With strapping strong
You cast free the lines
Let’s float here
Together clearly we better
Slip out to the brine

Парижская мечта (перевод)

Ваша картина
Нацарапанные линии синего и золотого цвета
Ты открываешь меня
Складывался в себя
Колода карт
Лицом вниз пусто на полке
Ваша песня с
Акцент на один и два
Тогда я не мог следить за временем
Ты увел меня в сон
Взрывной саундтрек
Что я дорожу своим
я согнулся
Моя грудь невидимая линия
Тонущий
Но тогда свет
Лампа, которую я держал
В моих мозолистых руках
Вы топливо и
Я дурак, что не заметил
Это китайское барахло, на котором мы находимся
С крепкой обвязкой
Вы освобождаете линии
Давайте плавать здесь
Вместе мы лучше
Выскользнуть в рассол