Перевод текста песни John Henry Lives - Laura Veirs

John Henry Lives (оригинал)

Hear the whistle blow far off in the still night without stars
See the tracks laid flat with a hammer’s might
They’re the spike driver’s scars
They’re the spike driver’s scars
By the railroad ties there a hammer lies
It’s all painted in red
It’s all painted in red
It’s all painted in red
The west springs up from the spike driver’s blues
And the captain’s new shiny shoes
Take to him this hat and hammer and tell him I’m gone
Won’t you tell him I’m gone
I’m gone I’m gone I’m gone I’m gone

Джон Генри Жив (перевод)

Услышьте свисток далеко в тихой ночи без звезд
Посмотрите, как дорожки уложены силой молота
Это шрамы шпиля
Это шрамы шпиля
У железнодорожных шпал лежит молот
Все окрашено в красный цвет
Все окрашено в красный цвет
Все окрашено в красный цвет
Запад возникает из блюза водителя шипа
И новые блестящие туфли капитана
Отнеси ему эту шляпу и молоток и скажи ему, что я ушел
Ты не скажешь ему, что я ушел
я ушел я ушел я ушел я ушел