Перевод текста песни Cast a Hook in Me - Laura Veirs

Cast a Hook in Me (оригинал)

Breathe life to the street from the mouth
Those ruby red lips have much to give
Pull life from the land with your capable hands
Those life loving beautiful broken hands
Oh, I’ll stand with you and marvel
At the cosmos pink and bright
All the pages flipping backwards
Til time is gone and wrong is right
Rivers running up the hills and to the sky and down to the sea
Where a merman with a twinkle casts a hook in me
Sing me a salty blue song, I’ll be gone
With watery cheeks down flowered lanes
Tattered sails on a ramshackle ship, I’ll go pale
Staring straight in the face looming tempest waves
Otherwise I’ll wither and die here
On this reach of rubble rambling
With two years filled up with sand, dear
In a broken daze I’ll be scrambling
Like rivers running up the hills and to the sky and down to the sea
Where a merman with a twinkle casts a hook in me
Summer sky falling into the sea, taking part of me
See the bones on the sand in the light
All the heards of the sea rushing by, pay no mind
To the dancing reflections gone wild
And at night a fractured star fell
And pierced right through the thick of me
I cried out in pain and joy, yes
I’m not dead, not numb, not withering
Like a falling leaf who keeps her green
I’m turning bright in the sea
Where a merman with a twinkle casts a hook in me

Забрось в Меня Крючок (перевод)

Вдохните жизнь на улицу изо рта
Эти рубиново-красные губы могут многое дать
Вытяните жизнь из земли своими умелыми руками
Эти любящие жизнь красивые сломанные руки
О, я буду стоять с тобой и восхищаться
В космосе розовый и яркий
Все страницы переворачиваются назад
Пока время не ушло, а неправильное правильно
Реки, бегущие вверх по холмам, к небу и к морю
Где русал с мерцанием бросает в меня крючок
Спой мне соленую синюю песню, я уйду
С водянистыми щеками по цветочным дорожкам
Рваные паруса на ветхом корабле, я побледнею
Глядя прямо в лицо надвигающимся бурным волнам
Иначе я засохну и умру здесь
На этом участке щебня
С двумя годами, засыпанными песком, дорогой
В разбитом оцепенении я буду карабкаться
Как реки, бегущие вверх по холмам, к небу и к морю
Где русал с мерцанием бросает в меня крючок
Летнее небо падает в море, забирая часть меня.
Увидеть кости на песке при свете
Все слышали о море, мчащемся мимо, не обращайте внимания
К танцующим отражениям, которые сошли с ума
А ночью упала расколотая звезда
И пронзил меня насквозь
Я закричал от боли и радости, да
Я не умер, не оцепенел, не увяд
Как падающий лист, который держит ее зеленым
Я становлюсь ярким в море
Где русал с мерцанием бросает в меня крючок