Перевод текста песни Bright Glittering Gifts - Laura Veirs

Bright Glittering Gifts (оригинал)

I have scene after scene, after scene of you
Pouring through me like sand through an hourglass
It’s almost empty, you with the pure heart
You with the peach pie and the earth in your hands
It’s this beautiful, beautiful, beautiful view
Well, the sands are shifting under me now
All the water’s murky and all the smoke is thick
I’m lost in the waves but I know I wanna live
To see your sun fading and darkness flooding from above
I see the coming of the twinkling of the starlight
And Orion wield his sword to breaking night
I know darkness but I feel the back of your hand
I’ll taste the earth and turn my face to the wind
Enter a warm storm with an open heart
And I’ll receive bright glittering gifts from the dark
And I’ll receive bright glittering gifts from the dark
And I’ll receive bright glittering gifts from the dark
And I’ll receive bright glittering gifts from the dark

Яркие Сверкающие Подарки (перевод)

У меня есть сцена за сценой, за сценой с тобой
Проливая сквозь меня, как песок сквозь песочные часы
Почти пусто, ты с чистым сердцем
Ты с персиковым пирогом и землей в руках
Это красивый, красивый, красивый вид
Что ж, пески подо мной теперь смещаются
Вся вода мутная и весь дым густой
Я потерялся в волнах, но я знаю, что хочу жить
Чтобы увидеть, как ваше солнце исчезает, и тьма заливает сверху
Я вижу приход мерцания звездного света
И Орион держит свой меч в ночи
Я знаю тьму, но чувствую тыльную сторону твоей руки
Я попробую землю и поверну лицо к ветру
Войди в теплую бурю с открытым сердцем
И я получу яркие сверкающие подарки из темноты
И я получу яркие сверкающие подарки из темноты
И я получу яркие сверкающие подарки из темноты
И я получу яркие сверкающие подарки из темноты