Перевод текста песни Black-Eyed Susan - Laura Veirs

Black-Eyed Susan (оригинал)

Twenty days walking so lonely and talking to myself and the rocks and sand
Got me to thinking 'bout going and drinking in a tavern with a clean-shaven man
Just when I thought all souls had been bought by the devil here long ago
There did i see when I knelt to my knee a little Texas flower grow
Black-eyed Susan by the roadside blooming all yellow like sunshine,
red like wine
Flower like you in a desert this cruel
My my, you’re a rare rare find
Well my newfound friend gave my heart a mend
I sang her songs of my wayward ways
As day turned to night in the crystal moonlight
I confirmed her unwavering gaze
As the days unraveled I stayed in the gravel
And Susan kept her eye on me
With my eye on her I felt my heart all astir
With the joy of camaraderie

Черноглазая Сьюзен (перевод)

Двадцать дней хожу так одиноко и разговариваю сам с собой, со скалами и песком
Заставил меня думать о том, чтобы пойти и выпить в таверне с чисто выбритым мужчиной
Как раз тогда, когда я думал, что все души были куплены здесь дьяволом давным-давно
Когда я встал на колени, я увидел, как растет маленький техасский цветок.
Черноглазая Сьюзан у дороги, вся желтая, как солнечный свет,
красный как вино
Цветок, как ты, в пустыне, такой жестокой.
Моя моя, ты редкая редкая находка
Что ж, мой новообретенный друг исцелил мое сердце
Я пел ей песни о своих своенравных путях
Когда день превратился в ночь в хрустальном лунном свете
Я подтвердил ее непоколебимый взгляд
Когда дни развалились, я остался в гравии
И Сьюзан не сводила с меня глаз
Взглянув на нее, я почувствовал, как мое сердце зашевелилось
С радостью товарищества