Перевод текста песни The Pretty One - Laura Stevenson, Laura Stevenson and the Cans, The Cans

The Pretty One (оригинал)

Caffeine and lack of real sleep
Knees deep in gasoline
Ask me if I’m afraid to speak
'cause my words make heat
Which streets the one we meet at?
Can’t keep my feet to the beat of yours
Read me from a map of the town
And I’ll lay my head down
Crosswalk
We stop an wait for the light to change us
Talk more and compensate for my silence
Hands wrapped in hands we’re ready
Slow down baby
We got the town map handy inside our heads
And I’ll lay my head down
Meet me at the pretty lights time of day
When the pretty lights give me a pretty face
Baby stay with me until we can’t see
No more, 'til we can’t see no more
We glowed hard now we’re dark for sure
Take hold of my arm at the elbow
And we’ll go
And I’ll lay my head down
I’m always almost there

Хорошенькая (перевод)

Кофеин и недостаток сна
Колени в бензине
Спроси меня, боюсь ли я говорить
потому что мои слова вызывают жар
На каких улицах мы встречаемся?
Не могу держать ноги в такт твоим
Прочтите меня с карты города
И я склоню голову
пешеходный переход
Мы останавливаемся и ждем, когда свет изменит нас.
Говорите больше и компенсируйте мое молчание
Руки, завернутые в руки, мы готовы
Помедленнее, детка
У нас есть карта города, удобная в наших головах
И я склоню голову
Встретимся в красивое время дня
Когда красивые огни дают мне красивое лицо
Детка, останься со мной, пока мы не увидим
Нет больше, пока мы больше не увидим
Мы сильно светились, теперь мы точно темные
Возьми меня за руку за локоть
И мы пойдем
И я склоню голову
я всегда почти рядом