Перевод текста песни You Know - Laura Marling

You Know (оригинал)

Damn all those people who don’t lose control
Who will never take a foot out of life
You might not think that I care—but you don’t know what I know
And damn all those hippies who stomp empty-footed
Upon all what’s good, or what’s pure in the world
You might not think that I care—but you don’t know what I know
And bless all those mothers who do all they can
Just to take their faults out of the line
I might not know what it’s like—but I’m glad that you know
Give me a minute there—just a minute now
It’ll come back to me
I was so sure, but you, free-wheelin' troubadour
You took my mind off the scene
And you know what I know, and I know that I know that you know
You asked me blind once
If I was a child once
And I said I’m really not sure
How can you know
How can you know
What it is you don’t know
We were a pair once of such despair, oh
We were a child then, I’m sure
If we were a child then
We are children no more
Give me a minute there—just a minute now
It’ll come back to me
I was so sure, but you, free-wheeling troubadour
You took my mind off the scene
And you know and I know and I know
I know that you know
You know, you know, you know, and I know that you know

ты знаешь (перевод)

Будь прокляты все те люди, которые не теряют контроль
Кто никогда не отнимет ногу от жизни
Вы можете не думать, что мне все равно, но вы не знаете, что я знаю
И будь прокляты все эти хиппи, которые топают с пустыми ногами.
На все, что хорошо, или что чисто в мире
Вы можете не думать, что мне все равно, но вы не знаете, что я знаю
И благослови всех тех матерей, которые делают все, что могут
Просто чтобы исключить их ошибки из очереди
Я могу не знать, на что это похоже, но я рад, что вы знаете
Дай мне минутку — сейчас минутку
Это вернется ко мне
Я был так уверен, но ты, вольный трубадур
Ты отвлек меня от сцены
И ты знаешь, что я знаю, и я знаю, что знаю, что ты знаешь
Однажды ты спросил меня слепым
Если бы я когда-то был ребенком
И я сказал, что действительно не уверен
Как ты можешь знать
Как ты можешь знать
Что это такое, вы не знаете
Когда-то мы были парой такого отчаяния, о
Мы были детьми тогда, я уверен
Если бы мы были детьми, то
Мы больше не дети
Дай мне минутку — сейчас минутку
Это вернется ко мне
Я был так уверен, но ты, вольный трубадур
Ты отвлек меня от сцены
И ты знаешь, и я знаю, и я знаю
Я знаю, что ты знаешь
Вы знаете, вы знаете, вы знаете, и я знаю, что вы знаете