Перевод текста песни The Captain And The Hourglass - Laura Marling

The Captain And The Hourglass (оригинал)

You kicked the blow
Now you’ve got to kick the guy
You sat alone
Under bellowing sky
If I feel God
Judging me
I fell into the water
And now I’m free
My friends they don’t really get me
Think I’m the only one
Well I sold my soul to Jesus
And since then I’ve had no fun
Behind every tree is a cutting machine
And a kite fallen from grace
Inside every man is a heart of sand
You can see it in his face
And he’ll tick tick tick tick tick tick tick away
Another second lost with every fallen grain
And he’ll tick tick tick tick tick tick tick away
Another second lost with every fallen grain
The wind and I we speak the same
But he don’t hear so well
If you gonna have to curse him
Well you’re gonna have to yell
And the sky and I, we’ve had our fights
But I’m coming round to rain
If the rain come out and I don’t go out
I don’t ever have to speak again
I can tick tick tick tick tick tick tick away
Another second lost with every fallen grain
I can tick tick tick tick tick tick tick away
Another second lost with every fallen grain
The captain’s got his boots on and he’s heading out the door
Leaving his lady alone thinking 'He don’t love me no more.'
He’s done with all this bullshit, he’s going back to war
If heaven is as heaven does then this is hell for sure
And he’ll tick tick tick tick tick tick tick away
Another second lost with every fallen grain
And he’ll tick tick tick tick tick tick tick away
Another second lost with every fallen grain
You kicked the blow
Now you’ve got to kick the guy
You sat alone
Under bellowing sky
If I feel God
Judging me
I fell into the water
And now I’m free

The Captain And The Hourglass (перевод)

Вы пнули удар
Теперь ты должен ударить парня
Ты сидел один
Под ревущим небом
Если я чувствую Бога
судить меня
я упал в воду
И теперь я свободен
Мои друзья, они меня не понимают
Думаю, я единственный
Ну, я продал свою душу Иисусу
И с тех пор мне не было весело
За каждым деревом стоит режущий станок
И воздушный змей, упавший с благодати
Внутри каждого человека сердце из песка
Вы можете видеть это в его лице
И он будет тикать тик тик тик тик тик тик прочь
Еще одна секунда потеряна с каждым упавшим зерном
И он будет тикать тик тик тик тик тик тик прочь
Еще одна секунда потеряна с каждым упавшим зерном
Мы с ветром говорим одно и то же
Но он плохо слышит
Если тебе придется проклясть его
Ну, тебе придется кричать
И небо, и я, у нас были наши бои
Но я приближаюсь к дождю
Если пойдет дождь, а я не выйду
Мне больше никогда не придется говорить
Я могу поставить галочку, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик
Еще одна секунда потеряна с каждым упавшим зерном
Я могу поставить галочку, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик
Еще одна секунда потеряна с каждым упавшим зерном
У капитана есть сапоги, и он направляется к двери
Оставив свою даму одну, думая: «Он меня больше не любит».
Он покончил со всем этим дерьмом, он возвращается на войну
Если рай такой, как рай, то это точно ад
И он будет тикать тик тик тик тик тик тик прочь
Еще одна секунда потеряна с каждым упавшим зерном
И он будет тикать тик тик тик тик тик тик прочь
Еще одна секунда потеряна с каждым упавшим зерном
Вы пнули удар
Теперь ты должен ударить парня
Ты сидел один
Под ревущим небом
Если я чувствую Бога
судить меня
я упал в воду
И теперь я свободен