Перевод текста песни Made By Maid - Laura Marling

Made By Maid (оригинал)

They danced like sirens
Hoping the sun would come out again
And I was born in the fog of that day
Could they hear a babe, under all that faith
Or have they forgot what it was they made?
Crawled out of the fog, found a river
Found a log and floated away
Didn’t think I’d be coming back this way
But my feet resolute, found their root
And brought me back to its place
And on the hill where I was born
There is a rose without a thorn
They cut it off each year and give it away
But can they hear a babe, after all these days
Or have they forgot what it was that they made?
So left to wander blind
I Find myself in cautious times, and they say
Love’s labors never lost
But labor on to this very day
So I walk into the fog
Find a babe atop a log, and all alone
Took him under, took him on
Taught him everything about the world I’ve come to know
He blames me for every wrong ever he made
I’m blamed for every wrong ever he made
Forgive me I am only a maid
Forgive me I am only a maid
But I can still see a babe
Under all that blame
But I am forgot from the day I am laid

Сделано Горничной (перевод)

Они танцевали, как сирены
Надеясь, что солнце снова выйдет
И я родился в тумане того дня
Могли ли они услышать ребенка, при всей этой вере
Или они забыли, что они сделали?
Выполз из тумана, нашел реку
Нашел бревно и уплыл
Не думал, что вернусь таким образом
Но мои ноги решительны, нашли свой корень
И вернул меня на место
И на холме, где я родился
Есть роза без шипа
Они отрезают его каждый год и раздают
Но могут ли они услышать ребенка после всех этих дней
Или они забыли, что они сделали?
Так что осталось блуждать вслепую
Я нахожусь в осторожные времена, и они говорят
Труды любви никогда не терялись
Но трудитесь и по сей день
Так что я иду в туман
Найди детку на бревне и в полном одиночестве
Взял его под, взял его на
Научил его всему о мире, который я узнал
Он обвиняет меня во всех своих ошибках
Меня обвиняют во всех ошибках, которые он когда-либо совершал
Прости меня, я всего лишь служанка
Прости меня, я всего лишь служанка
Но я все еще вижу ребенка
Под всей этой виной
Но я забыт с того дня, как меня положили