Перевод текста песни Goodbye England (Covered In Snow) - Laura Marling

Goodbye England (Covered In Snow) (оригинал)

You were so smart then
In your jacket and coat
My softest red scarf was warming your throat
Winter was on us
At the end my nose
And I’ll never love England more than when covered in snow
But a friend of mine says it good to hear
That you believe in love even if said in fear
Well I’ll hold you there brother and set you straight
I only believe true love is frail and willing to break
I will come back here, bring me back when I’m old
I want to lay here forever in the cold
I might be cold but I’m just skin and bones
And I’ll never love England more than when covered in snow
I wrote my name in your book
Only God knows why
And I bet you that He cracked a smile
And I’m clearing all the crap out of my room
Trying desperately to figure out what it is that makes me blue
And I wrote an epic letter to you
And it’s 22 pages front and back but it’s too good to be used
And I tried to be a girl who likes to be used
I’m too good for that, there’s a mind under this hat
And I called them all and told them I’ve got to move
I’m out now
It’s too hard
I’m on my own
It’s too hard
Feel like running
Feel like running
Running off
And we will keep you
We will keep you, little one
Safe from harm
Like an extra arm, you are a part of us
You were so smart then
In your jacket and coat
My softest red scarf was warming your throat
Winter will leave us
Left the end of my nose
Well goodbye old England until next years snow

Прощай, Англия (Покрытая Снегом) (перевод)

Ты был таким умным тогда
В куртке и пальто
Мой самый мягкий красный шарф согревал тебе горло
Зима была на нас
В конце мой нос
И я никогда не буду любить Англию больше, чем когда она покрыта снегом
Но мой друг говорит, что рад слышать
Что ты веришь в любовь, даже если это сказано со страхом
Ну, я буду держать тебя там, брат, и поправлю тебя
Я только верю, что настоящая любовь хрупка и готова сломаться
Я вернусь сюда, верни меня, когда я состарюсь
Я хочу лежать здесь вечно на морозе
Мне может быть холодно, но я просто кожа да кости
И я никогда не буду любить Англию больше, чем когда она покрыта снегом
Я написал свое имя в твоей книге
Только Бог знает почему
И держу пари, что Он улыбнулся
И я убираю все дерьмо из своей комнаты
Отчаянно пытаясь понять, что заставляет меня грустить
И я написал тебе эпическое письмо
И это 22 страницы спереди и сзади, но это слишком хорошо, чтобы пользоваться
И я пыталась быть девушкой, которая любит, когда ее используют
Я слишком хорош для этого, под этой шляпой есть разум
И я позвонил им всем и сказал, что мне нужно двигаться
Я сейчас
Это слишком сложно
Я сам по себе
Это слишком сложно
Почувствуйте, как работает
Почувствуйте, как работает
Побег
И мы будем держать вас
Мы сохраним тебя, малыш
В безопасности от вреда
Как дополнительная рука, ты часть нас
Ты был таким умным тогда
В куртке и пальто
Мой самый мягкий красный шарф согревал тебе горло
Зима оставит нас
Левый конец моего носа
Прощай, старая Англия, пока снег в следующем году