Перевод текста песни Blackberry Stone - Laura Marling

Blackberry Stone (оригинал)

Well I own this field,
And I wrote the sky,
And I have no reason to reason with you.
I’d be sad that I never held your hand as you were lowered,
But I’d understand that I’d never let it go.
I’d be sad that I never held your hand as you were lowered,
But I’d understand the world does what it does.
You never did learn to let the little things go.
You never did learn to let me be.
You never did learn to let little people grow.
You never did learn how to see.
But I’d whisper that I love this man,
Now and for forever,
To your soul as it floats out of the window,
To the world that you turned your back on,
To the world that never let you be.
And I am lower now, and lower still,
And you did always say that one day I would suffer.
Did always say that people get their pay.
You did always say that I was going places,
And that you wouldn’t have it any other way.
But I couldn’t turn my back on the world for what I like wouldn’t let me.
But I couldn’t turn my back on the world for what I like, I needed.
And I couldn’t turn my back on the world for what I like wouldn’t let me.
And I couldn’t turn my back on the world for what I like, I needed.
And I shouldn’t turn my back on the sweet smelling blackberry stone.

Ежевика Камень (перевод)

Ну, я владею этим полем,
И я написал небо,
И у меня нет причин рассуждать с тобой.
Мне было бы грустно, что я никогда не держал тебя за руку, когда тебя опускали,
Но я бы понял, что никогда не отпущу это.
Мне было бы грустно, что я никогда не держал тебя за руку, когда тебя опускали,
Но я бы понял, что мир делает то, что он делает.
Вы так и не научились отпускать мелочи.
Ты так и не научился позволять мне быть.
Ты так и не научился позволять маленьким людям расти.
Ты так и не научился видеть.
Но я бы прошептал, что люблю этого человека,
Сейчас и навсегда,
Твоей душе, когда она выплывает из окна,
К миру, от которого вы отвернулись,
В мир, который никогда не позволял тебе быть.
А я теперь ниже, и еще ниже,
И ты всегда говорил, что однажды я буду страдать.
Всегда говорил, что люди получают свою зарплату.
Ты всегда говорил, что я куда-то хожу,
И что у вас не было бы этого по-другому.
Но я не мог повернуться спиной к миру, потому что то, что мне нравится, не позволяло мне.
Но я не мог повернуться спиной к миру за то, что мне нравится, мне нужно.
И я не мог повернуться спиной к миру, потому что то, что мне нравится, не позволяло мне.
И я не мог повернуться спиной к миру за то, что мне нравится, мне нужно.
И я не должен отворачиваться от сладко пахнущей косточки ежевики.