Перевод текста песни Night Terror - Laura Marling

Night Terror (оригинал)

I woke up and he was screaming.
I’d left him dreaming.
I roll over and shake him tightly, and whisper «If they want you,
then they’re gonna have to fight me,»
(Oh, fight me)
I woke up on a bench on Shepherd’s Bush Green
Oh a candle at my chest, and a hand on his knee.
I got up it was dark there’s no-one in this park at this hour,
How do I keep finding myself here?
Oh, fight me.
If I look back and he is screaming,
I’d left him dreaming, the dangers fade,
I’ll run back and shake him tightly
And scream «if they want him, then they’re gonna have to fight me!»
(Oh, fight me).
But if I wake up on a bench on Shepherd’s Bush Green
Oh, a candle at my chest, and a hand on his knee.
I’ll roll over and hold him tightly, and scream «If you want him,
well you’re gonna have to fight me!"(Oh, fight me).
Don’t;
fight me

Ночной ужас (перевод)

Я проснулась, а он кричал.
Я оставил его мечтать.
Я переворачиваюсь и крепко трясу его, и шепчу: «Если они хотят тебя,
тогда им придется драться со мной,»
(О, сразись со мной)
Я проснулся на скамейке в Шепердс-Буш-Грин.
О, свеча у меня на груди и рука на его колене.
Я встал, было темно, в этот час в этом парке никого нет,
Как я продолжаю находить себя здесь?
О, сразись со мной.
Если я оглядываюсь назад, а он кричит,
Я оставил его мечтать, опасности исчезают,
Я побегу назад и крепко встряхну его
И кричать «если они хотят его, то им придется драться со мной!»
(О, борись со мной).
Но если я проснусь на скамейке в Шепердс-Буш-Грин
О, свеча у моей груди и рука на его колене.
Я перевернусь, крепко обниму его и закричу: «Если ты хочешь его,
ну, тебе придется драться со мной!" (О, сразись со мной).
Не;
сразись со мной