Перевод текста песни Walk Alone - Laura Marling

Walk Alone (оригинал)

I think you were wrong,
You said I can't love,
I was put upon this earth not by any God or master
To know you somehow,
In some bar someday I would see your face.
I don't believe this shit,
I was doing fine without it,
Now I can't walk alone,
I can't walk alone.
I just need a little more time,
I just need a little more highs,
I just need a little something from you.
Baby, I was born to love,
I was born to love,
I was put upon this earth,
I was doing fine without it,
Now I can't walk alone,
I can't walk alone.

Иду одна (перевод)

Думаю, ты был неправ,
Ты говорил, что я не могу любить,
Ни Бог, ни какой-то властелин не посылал меня на эту Землю,
Чтобы я каким-то образом узнала тебя,
Чтобы однажды в каком-нибудь баре я увидела тебя.
Я не верю в эту чепуху,
Мне прекрасно жилось и без неё,
А теперь я не могу идти одна,
Я не могу идти одна.
Мне нужно немного больше времени,
Мне нужно немного больше взлётов,
Мне нужно немного больше от тебя.
Малыш, я рождена любить,
Я рождена любить,
Меня послали на эту Землю,
Мне прекрасно жилось и без неё,
А теперь я не могу идти одна,
Я не могу идти одна.