Перевод текста песни Typical - Laura Marling

Typical (оригинал)

Again I let jealousy blind me today.
My oldest friend and I blew her away.
Just a few kind words and all I could say was I’ve known you of ten years it
feels like a day.
And oh I watched her cry, torn apart at the hands of a child.
And again I used arrogance as something to depend
and condemned all religion to pitiless end.
And a politician’s resonance rang through my mind.
Patriotic in one sense the other just blind.
Oh so many died, torn apart at the hands of a child
And I’ll keep on going I’ve got nothing to lose.
I gave up morals when I took up you
and it’s boring to hear of another young truth
and what typically shit thing to do.
I was so shallow to the one man’d stuck around
sunk so low that I nearly drowned
and I screamed of his heart when he wasn’t around
Consoled him recklessly, I knew you were down.
Oh I watched him cry, a broken heart at the hands of a child.
And I’ll keep on going I’ve got nothing to lose
I gave up morals when I took up you
and its boring to hear, of another young truth
and what a typically shit thing to do.
I have felt heartbreak too and I know what it feels like.
I have felt heartbreak now you can leave me alone right.
I have felt loneliness and I know what it feels like.
But I kept on going I had nothing to lose,
and I gave up morals when I took up booze.
And it’s boring to hear of another young truth
and what a typically shit thing to do.

Типичный (перевод)

Сегодня я снова позволил ревности ослепить меня.
Мы с моим старым другом поразили ее.
Всего несколько добрых слов, и все, что я мог сказать, это то, что я знаю вас десять лет.
похоже на день.
И о, я видел, как она плакала, разорванная руками ребенка.
И снова я использовал высокомерие как нечто зависящее
и приговорил всю религию к безжалостному концу.
И политический резонанс прозвучал в моей голове.
Патриотично в одном смысле, в другом просто слепо.
О, так много погибло, разорванных руками ребенка
И я продолжу, мне нечего терять.
Я отказался от морали, когда взял тебя
и скучно слышать другую юную правду
и что обычно дерьмо делать.
Я был так поверхностен к одному мужчине, который застрял рядом
упал так низко, что чуть не утонул
и я кричала о его сердце, когда его не было рядом
Утешал его опрометчиво, я знал, что ты был подавлен.
О, я видел, как он плакал, разбитое сердце от рук ребенка.
И я продолжу, мне нечего терять
Я отказался от морали, когда взял тебя
и скучно слушать другую юную правду
и что обычно дерьмо делать.
У меня тоже было разбито сердце, и я знаю, на что это похоже.
У меня разбито сердце, теперь ты можешь оставить меня в покое.
Я чувствовал одиночество и знаю, каково это.
Но я продолжал идти, мне нечего было терять,
и я отказался от морали, когда взялся за выпивку.
И скучно слышать другую юную правду
и что обычно дерьмо делать.