Перевод текста песни The Beast - Laura Marling

The Beast (оригинал)

Where did our love go
You will never know
How did you get home
You will never know
Did you catch yourself in the mirror?
It’s a sight I understand
You considered it all for a second
And put it down to slight of hand
You know I’ve been running 'round for hours
Calling my egyptian blood to bear me flowers
Calling sophia, goddess of power
Instead I got the beast
And tonight he lies with me
Tonight he lies with me
Tonight he lies with me
And here comes to beast
You’re okay now, I suppose
You’re not pulled by the rope
I’m pulled by the pull on my throat
I’m pulled by the rope
I swing from the trees into the slope
Hold my head high, just by the tip of my toes
And he lies, he lies so sweet that I choke
Tonight I choose the beast
Tonight he lies with me
Tonight he lies with me
Tonight he lies with me
And here comes the beast
Put your eyes away
If you can’t bear to see your old lady laying
Down next to the beast
Tonight he lies with me
Tonight he lies with me
And here comes the beast
Look at yourself in the mirror
It’s a sight I understand
You consider it all for a second
And put it down to slight of hand
I give you the best, the best that I can
I suggest that you be grateful
That it’s your blood on my hands
And assume yourself weaker, the fall of man
And look out for the beast
Tonight he lies with me
Tonight he lies with me
And here comes the beast
Put your eyes away
If you can’t bear to see your old lady laying
Down next to the beast
Tonight he lies with me
Tonight he lies with me
And here comes the beast

Зверь (перевод)

Куда ушла наша любовь
Ты никогда не узнаеешь
Как ты добрался до дома
Ты никогда не узнаеешь
Вы поймали себя в зеркале?
Это зрелище, которое я понимаю
Вы обдумали все это на секунду
И положи это на легкомыслие
Вы знаете, я бегал часами
Призывая мою египетскую кровь принести мне цветы
Вызов Софии, богини власти
Вместо этого я получил зверя
И сегодня он лежит со мной
Сегодня он лежит со мной
Сегодня он лежит со мной
А вот и зверь
Теперь ты в порядке, я полагаю
Вас не тянут за веревку
Меня тянет за горло
меня тянет за веревку
Я качаюсь с деревьев на склон
Держи мою голову высоко, только кончиками пальцев ног
И он лжет, он лжет так сладко, что я задыхаюсь
Сегодня я выбираю зверя
Сегодня он лежит со мной
Сегодня он лежит со мной
Сегодня он лежит со мной
И вот идет зверь
Убери свои глаза
Если тебе невыносимо видеть, как твоя старушка лежит
Внизу рядом со зверем
Сегодня он лежит со мной
Сегодня он лежит со мной
И вот идет зверь
Посмотрите на себя в зеркало
Это зрелище, которое я понимаю
Вы рассматриваете все это на секунду
И положи это на легкомыслие
Я даю тебе лучшее, лучшее, что я могу
Я предлагаю вам быть благодарными
Что это твоя кровь на моих руках
И считай себя слабее, падение человека
И ищите зверя
Сегодня он лежит со мной
Сегодня он лежит со мной
И вот идет зверь
Убери свои глаза
Если тебе невыносимо видеть, как твоя старушка лежит
Внизу рядом со зверем
Сегодня он лежит со мной
Сегодня он лежит со мной
И вот идет зверь