Перевод текста песни Take The Night Off - Laura Marling

Take The Night Off (оригинал)

You should begone beast
Begone from me
Begone from my mind at least
Let a little lady be
I don’t want you to want me
Wouldn’t want you to know
I don’t care where you’ve gone beast
I care where you go
Take the night off
And be bad for me
Take it right off
And be bad for me
You’re a night bird
Early riser
You have a kind of wing
To take her and surprise her
I didn’t understand where you had gone
Didn’t know you’d be right back
I didn’t hear the night song
Calling for you into the black
Take the night off
And be bad for me
Didn’t ask you to save me
Not when you knew me well
Wouldn’t ask you even to behave for me
I know there’s no help in hell
Take the night off
And be bad for me
Take it right off
And be bad for me

Возьми Выходной На Всю Ночь (перевод)

Ты должен уйти, зверь
Уходи от меня
По крайней мере, уйди из моей головы
Пусть маленькая леди будет
Я не хочу, чтобы ты хотел меня
Не хочу, чтобы вы знали
Мне все равно, куда ты ушел, зверь
Мне важно, куда ты идешь
Возьми выходной
И будь плохим для меня
Возьмите это прямо сейчас
И будь плохим для меня
Ты ночная птица
Жаворонок
У тебя есть своего рода крыло
Взять ее и удивить
Я не понял, куда ты ушел
Не знал, что ты скоро вернешься
Я не слышал ночную песню
Вызов для вас в черный
Возьми выходной
И будь плохим для меня
Не просил тебя спасти меня
Не тогда, когда ты хорошо меня знал
Не просил бы тебя даже вести себя для меня
Я знаю, что в аду нет помощи
Возьми выходной
И будь плохим для меня
Возьмите это прямо сейчас
И будь плохим для меня