Перевод текста песни Salinas - Laura Marling

Salinas (оригинал)

I am from Salinas
Where the women go forever
And they never ever stop to ask why
My mother was a saviour
Of six foot of bad behaviour
Long blonde curly hair down to her thigh
O my mother
O my friends
Ask the angels
Will I ever see heaven again?
Late into the evening
They would take each other screaming
Lookin darkly to the back of her eyes
A careless beast was bleating
That the air behind was breathing
That they mustn’t ever look up to the sky
There no answers
There are found
Ask the angels
Am I heaven bound?
Mmmm put it down to me
I, who speak awkwardly
Any word if it is heard is not intended to be
Not for him and not for her
And not for them and not for me
O and that gun would turn
Before the sun starts to burn
Understand
Mmmm when the clouds roll in
And we start to pay for our sins
With a gun in my hand
And my son at my shoulder
Believe I will run
Before that boy gets older
O and that gun will turn
Before the sun starts to burn
Understand
O and that gun will turn
Before the sun starts to burn
Understand
I am from Salinas
Where the women go forever
And they never ever stop to ask why
My mother she’s a saviour
Of six foot of bad behaviour
With long dark curly hair down to her thigh
O my mother
O My friends
Ask the angels
Will I ever see heaven again?
Will I ever see heaven again?
Will I ever see heaven again?
Punish them all for they speak too much
Hate the world for what it did to us
Will I ever see heaven again?

Салинас (перевод)

Я из Салинаса
Куда женщины уходят навсегда
И они никогда не останавливаются, чтобы спросить, почему
Моя мать была спасительницей
Из шести футов плохого поведения
Длинные светлые вьющиеся волосы до бедра
О моя мать
О мои друзья
Спроси ангелов
Увижу ли я когда-нибудь снова небеса?
Поздно вечером
Они будут кричать друг другу
Глядя мрачно на заднюю часть ее глаз
Беспечный зверь блеял
Что воздух позади дышал
Что они никогда не должны смотреть на небо
Нет ответов
Есть найдено
Спроси ангелов
Я привязан к небесам?
Мммм положи это на меня
Я, говорящий неловко
Любое слово, если оно услышано, не предназначено для
Не для него и не для нее
И не для них и не для меня
О, и этот пистолет повернется
Прежде чем солнце начнет гореть
Понимать
Мммм, когда облака катятся
И мы начинаем платить за наши грехи
С ружьем в руке
И мой сын на моем плече
Поверь, я побегу
Прежде чем этот мальчик станет старше
О, и этот пистолет повернется
Прежде чем солнце начнет гореть
Понимать
О, и этот пистолет повернется
Прежде чем солнце начнет гореть
Понимать
Я из Салинаса
Куда женщины уходят навсегда
И они никогда не останавливаются, чтобы спросить, почему
Моя мать, она спасительница
Из шести футов плохого поведения
С длинными темными вьющимися волосами до бедра
О моя мать
О друзья мои
Спроси ангелов
Увижу ли я когда-нибудь снова небеса?
Увижу ли я когда-нибудь снова небеса?
Увижу ли я когда-нибудь снова небеса?
Накажи их всех за то, что они слишком много говорят
Ненавидь мир за то, что он сделал с нами
Увижу ли я когда-нибудь снова небеса?