Перевод текста песни Only The Strong - Laura Marling

Only The Strong (оригинал)

Only the strong survive
Only the strong survive
Only the wrong relive their lives
We’ve been here a thousand times
Wish I could go back and find
Letters I wrote you in my mind
Perhaps I could unknot us from this awful bind
Most I have forgot or overrefined
Love is a sickness cured by time
Love is a sickness cured by time
Bruises all end up benign
Love is a sickness cured by time
I hope that you can change my mind
Had to leave this crying all behind
I hope that you don’t think that I’m unkind
So somebody told me, only and only
Only the strong will survive
Only the strong survive
And
I won’t write a woman with a man on my mind
Hope that didn’t sound too unkind
Just struggling to figure out how
Only, only, only, only
Only the strong can survive

Только Сильные (перевод)

Выживает только сильный
Выживает только сильный
Только неправильные переживают свою жизнь
Мы были здесь тысячу раз
Хотел бы я вернуться и найти
Письма, которые я написал тебе в уме
Возможно, я мог бы развязать нас от этой ужасной связи
Большинство из них я забыл или переработал
Любовь - это болезнь, излечиваемая временем
Любовь - это болезнь, излечиваемая временем
Все синяки в конечном итоге доброкачественные
Любовь - это болезнь, излечиваемая временем
Я надеюсь, что вы можете передумать
Пришлось оставить этот плач позади
Я надеюсь, что вы не думаете, что я недобрый
Так что кто-то сказал мне, только и только
Только сильный выживет
Выживает только сильный
И
Я не буду писать женщину с мужчиной на уме
Надеюсь, это не прозвучало слишком грубо
Просто пытаюсь понять, как
Только, только, только, только
Только сильный может выжить