Перевод текста песни Nothing, Not Nearly - Laura Marling

Nothing, Not Nearly (оригинал)

I won’t forget the late September
Where we danced among the midnight embers
But it’s going like a half-remembered dream
Left and north of where we met
Thinking better of going west
Yeah we lost each other in a river stream
I thought I’d come and find you there
Wait until you lost your hair
And got your place out in the woods
You’re not afraid of trees or bears
Or anything with tendencies
To wanna hurt you good
The only thing I learnt in a year
Where I didn’t smile once, not really
Nothing matters more than love, no
Nothing, no, not nothing no, not nearly
We’ve not got long, you know
To bask in the afterglow
Once it’s gone it’s gone
I won’t forget the late September
Where we danced among the midnight embers
But it’s going like a half-remembered dream
Left and north of where we met
Thinking better of going west
Yeah we’ve lost each other in a river stream
The only thing I learnt in a year
Where I didn’t smile once, not really
Nothing matters more than love, no
Nothing, no, not, nothing no, not nearly
We’ve not got long, you know
To bask in the afterglow
Once it’s gone it’s gone
Love waits for no one
We’ve not got long, you know
To bask in the afterglow
Once it’s gone it’s gone
Love waits for no one

Ничего, Даже Близко (перевод)

Я не забуду конец сентября
Где мы танцевали среди полуночных углей
Но это похоже на полузабытый сон
Слева и к северу от того места, где мы встретились
Думать лучше о поездке на запад
Да, мы потеряли друг друга в реке
Я думал, что приду и найду тебя там
Подожди, пока не потеряешь волосы
И получил свое место в лесу
Вы не боитесь деревьев или медведей
Или что-нибудь с тенденциями
Хочешь причинить тебе боль
Единственное, чему я научился за год
Где я ни разу не улыбнулась, не совсем
Нет ничего важнее любви, нет.
Ничего, нет, ничего нет, почти нет
У нас осталось недолго, ты же знаешь
Чтобы насладиться послесвечением
Как только это ушло, это ушло
Я не забуду конец сентября
Где мы танцевали среди полуночных углей
Но это похоже на полузабытый сон
Слева и к северу от того места, где мы встретились
Думать лучше о поездке на запад
Да, мы потеряли друг друга в реке
Единственное, чему я научился за год
Где я ни разу не улыбнулась, не совсем
Нет ничего важнее любви, нет.
Ничего, нет, нет, ничего нет, почти нет
У нас осталось недолго, ты же знаешь
Чтобы насладиться послесвечением
Как только это ушло, это ушло
Любовь никого не ждет
У нас осталось недолго, ты же знаешь
Чтобы насладиться послесвечением
Как только это ушло, это ушло
Любовь никого не ждет