Перевод текста песни Little Bird - Laura Marling

Little Bird (оригинал)

Oh, Rosie, where have you been?
I couldn’t save you, but I tried, Rosie
I tried
Why did you run from everyone
Who only tried to love you?
Rosie, only tried
Little bird, if I only knew
Maybe I’d be more like you
With a feather in my wing
Is it spring?
Do I sing?
Maybe I like pleasure-pain
Of going and coming back again
What I leave behind
I come back to find
It’s no longer mine
So why not run from everyone?
Who only tries to love you?
Rosie, only tries
Little bird, if I only knew
Maybe I’d be more like you
With a feather in my wing
Is it spring?
Do I sing?
Maybe I like pleasure-pain
Of going and coming back again
What I leave behind
I come back to find
It’s no longer mine
Little bird, if I only knew
Maybe I’d be more like you—
—With a feather in my wing
Is it spring?
Do I sing?

Маленькая птичка (перевод)

О, Рози, где ты была?
Я не смог спасти тебя, но я пытался, Рози
Я попытался
Почему ты бежал от всех
Кто только пытался любить тебя?
Рози, только пробовала
Маленькая птичка, если бы я только знал
Может быть, я был бы больше похож на тебя
С пером в моем крыле
Это весна?
Я пою?
Может быть, мне нравится удовольствие-боль
Идти и возвращаться снова
Что я оставляю после себя
Я возвращаюсь, чтобы найти
Это больше не мое
Так почему бы не бежать от всех?
Кто только пытается любить тебя?
Рози, только пытается
Маленькая птичка, если бы я только знал
Может быть, я был бы больше похож на тебя
С пером в моем крыле
Это весна?
Я пою?
Может быть, мне нравится удовольствие-боль
Идти и возвращаться снова
Что я оставляю после себя
Я возвращаюсь, чтобы найти
Это больше не мое
Маленькая птичка, если бы я только знал
Может быть, я был бы больше похож на тебя—
— С пером в крыле
Это весна?
Я пою?