Перевод текста песни Don't Ask Me Why - Laura Marling

Don't Ask Me Why (оригинал)

I choose to stay far away
From the ones that think
Money is money to share
Don’t ask me why
And I’ll tell you no lies
Sonny don’t come here no more
He don’t drink from this well
O he’s done with the world
And done with the girl
And I don’t ask him why
And he tells me no lies
Those of us who are lost and low
I know how you feel
I know it’s not right but it’s real
But it’s real
I don’t ask for love
And I don’t beg for money
I’m just asking for grace and forgiveness
Now honey don’t ask me why
And I’ll tell you no lies
Been looking for answers
In unsavoury places
On the highest of mountains
And on the lowest of bases
And I still don’t know why
I still don’t know why
Those of us who are lost and low
We know how you feel
We know it’s not right but it’s real
But it’s real
I took the wind from the sea
I took the blood from an arrow
I took the wisdom of spring
And I was thrown and blown and tossed and turned until
Time found its hand and called an end
Me and time we go way back when
I was a child
And I always knew why
I knew my name
I knew my road
And I stayed away from heavy loads
I’m still, I’m low
O lord am I low
Those of us who are lost and low
I know how you feel
I know it’s not right but it’s real
But it’s real

Не Спрашивай Меня Почему (перевод)

Я выбираю держаться подальше
От тех, кто думает
Деньги – это деньги, которыми нужно делиться
Не спрашивайте меня, почему
И я не скажу тебе лжи
Сонни, не приходи сюда больше
Он не пьет из этого колодца
О, он покончил с миром
И сделано с девушкой
И я не спрашиваю его, почему
И он не говорит мне лжи
Те из нас, кто потерян и низок
Я знаю, что ты чувствуешь
Я знаю, что это неправильно, но это реально
Но это реально
Я не прошу любви
И я не прошу денег
Я просто прошу благодати и прощения
Теперь, дорогая, не спрашивай меня, почему
И я не скажу тебе лжи
Искал ответы
В неприятных местах
На высочайшей из гор
И на низшей из баз
И я до сих пор не знаю, почему
Я до сих пор не знаю, почему
Те из нас, кто потерян и низок
Мы знаем, что вы чувствуете
Мы знаем, что это неправильно, но это реально
Но это реально
Я взял ветер с моря
Я взял кровь из стрелы
Я взял мудрость весны
И меня бросало, дуло, бросало и крутило, пока
Время нашло свою руку и положило конец
Я и время, когда мы возвращаемся назад, когда
Я был ребенком
И я всегда знал, почему
я знал свое имя
Я знал свою дорогу
И я держался подальше от тяжелых грузов
Я все еще, я низкий
Господи, я низкий
Те из нас, кто потерян и низок
Я знаю, что ты чувствуешь
Я знаю, что это неправильно, но это реально
Но это реально