Перевод текста песни Darkness Descends - Laura Marling

Darkness Descends (оригинал)

You’re holding bits of styrofoam
With your face painted on to your friends
You listen to them whine and moan
About everything you can’t understand
Can I just say I don’t fear the light
But darkness descends once more into my life
And suddenly we’re all alone in silence
So I take a step away
I look up to the falling snow
As it makes its home upon my face
Well I wouldn’t want to ruin something I couldn’t save
The gap will keep us safe
The gap will keep us safe
Step away, get me when I’m down
And suddenly I’m five years old
And I’m just so cold I want to cry
I haul up on my gentlemen
Who have always been there in hard times
They’re just not like that man of mine
Who visit me from time to time
My love, I treasure you
I hear that summer’s coming back
So I stretch out my back and travel a long
The winter though it darkens me
It is pure and clean and all I want
I’ll apologize to the ones I love
For leaving them when the sun comes up
Too bright for me, darkness descends
Oh well I’m not well again
And once more darkness it descends
The ground is falling under me
And I can’t find the means to leave
Convinced that I am going mad
Oh I bury my head into his hands
So sure that I’m loosing faith
Oh I clear a space in his fathers land
You deal with God far too young
Before you know it your life has run away

Опускается тьма (перевод)

Вы держите кусочки пенопласта
С вашим лицом, нарисованным для ваших друзей
Вы слушаете, как они скулят и стонут
Обо всем, что ты не можешь понять
Могу я просто сказать, что не боюсь света
Но тьма снова спускается в мою жизнь
И вдруг мы одни в тишине
Так что я делаю шаг в сторону
Я смотрю на падающий снег
Когда он делает свой дом на моем лице
Ну, я бы не хотел разрушить то, что не смог бы спасти
Разрыв защитит нас
Разрыв защитит нас
Отойди, возьми меня, когда я упаду
И вдруг мне пять лет
И мне так холодно, что я хочу плакать
Я подтягиваюсь к своим джентльменам
Кто всегда был рядом в трудные времена
Они просто не такие, как мой мужчина
Кто посещает меня время от времени
Моя любовь, я дорожу тобой
Я слышу, что лето возвращается
Поэтому я вытягиваю спину и путешествую долго
Зима, хоть она и омрачает меня
Это чистое и чистое, и все, что я хочу
Я извинюсь перед теми, кого люблю
Для того, чтобы оставить их, когда восходит солнце
Слишком ярко для меня, спускается тьма
О, хорошо, я снова не в порядке
И снова спускается тьма
Земля падает подо мной
И я не могу найти средства уйти
Убежден, что схожу с ума
О, я прячу голову в его руки
Так уверен, что теряю веру
О, я расчищаю место на земле его отцов
Вы имеете дело с Богом слишком молодым
Прежде чем вы это узнаете, ваша жизнь убежала